"não deixaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يترك
• لن تترك
• لن تسمح
• لن يدع
• لن يسمح
• فلن ادع
• لم أكن لأترك

É por isso que não gostava dele. Sabia que não deixaria a mulher.
و هذا سبب عدم إعجابي به كنت أعلم أنه لن يترك زوجته

O Baern não deixaria a área contigo ainda vivo.
بايرن , لن يترك المنطقه , وأنت على قيد الحياة

Uma mulher tão organizada não deixaria um prato partido no escorredor, certo?
سيدة بهذا النظام لن تترك طبق مكسور في المكان هكذا

Você não deixaria aqueles homens e mulheres ao seu destino.
انت لن تترك هؤلاء الرجال والنسوة لمصائرهم

Ela não deixaria qualquer pessoa vê-la... mas eu fui de qualquer maneira.
إنها لن تسمح لأى أحد بمقابلتها ولكننى دخلت على أية حال

O Brian não deixaria que mal algum me acontecesse.
. . برايان لن يدع اي مكروه يصيبني

Não, o Jax não deixaria que acontecesse algo ao Opie.
كلا " جاكس " لن يسمح بحدوث شيء لـ " أوبي ط

Se fosse eu, não deixaria que nada me atrapalhasse.
لو كنت انا ... فلن ادع أي شيء يقف في طريقي

Claro, se eu estivesse no teu lugar, também não deixaria o meu irmão para trás.
بالطبع لم أكن لأترك أخي خلفي لو كنت مكانك

O Nichols não deixaria entrar qualquer pessoa.
الآن نيكولز لن يترك اي كان يدخل الى هنا

O meu pai não deixaria um cão raivoso sobreviver.
-أبي لن يترك كلب مسعور يحيا بالطبع لا

Sei que ele não deixaria ninguém para trás.
انظر، أعرف بأنّه لن يترك أيّ منّا خلفه

Deus não deixaria que isso te acontecesse.
الله لن يترك هذا يحدث لك

A Jodi não deixaria que nada_BAR_a impedisse de ir à festa.
(جودي) لن تترك أي شيء يمنعها من الذهاب للحفل

Como posso confiar que a Gossip Girl não deixaria as minhas impressões digitais em mais um furo?
كيف يمكنني الضمان أن "فتاة النميمة" لن تترك بصماتي... على منشورٍ آخر؟

Ela disse que conseguia resistir, que não deixaria isso acontecer.
لقد قالت أنها سيُمكنها المُقاومة أنها لن تسمح بحدوثها

Mesmo que aceitassem... o Estado não deixaria.
حتى لو فعلا، لن تسمح لهما الحكومة الفيدرالية

Ela disse que não deixaria ninguém tocar-lhe enquanto fosse viva.
إنها قالت إنها لن تسمح لأي شخص بأن يلمس المكان طالما أنها على قيد الحياة.

Ele não deixaria uma civilização inteira ser destruída.
هو لن يدع حضارة كاملة تصبح متدمرة

Se o Ibrahim estiver vivo... ele não deixaria outra pessoa fazer o serviço.
إذا كان (إبراهيم) حيّاً... لن يدع شخصاً آخر يقوم بالعمل.

O Indy não deixaria a Christine chegar perto dele.
إندى) لن يدع (كريستين) قريبة منه)

Um homem não deixaria isso acontecer.
لن يسمح رجل بحدوث ذلك إذا كان بالجوار

E o Giles não deixaria ela sair se ela não tivesse completado aquele curso de recuperação.
جايلز) لن يسمح بها بالمغادرة إلا إذا) أكملت أيّا كانت دورة الشفاء تلك

não deixaria essa cabeça demasiado perto desse corpo durante muito tempo.
لم أكن لأترك الرأس بقرب الجثة لفترة طويلة