"não deixarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم نترك
• لا نجعل
• لم نسمح

Como é que vamos arranjar trabalho se não deixarmos a nave?
كيف سنحصل على وظيفة إذا لم نترك السفينة؟

Se não deixarmos o miúdo agora, nunca mais faremos isso.
إذا لم نترك هذا الطفل الآن، لن نكون قادرون على فعل ذلك أبداً.

Tenho uma ideia. porque não deixarmos a alanta liderar-nos?
أنا عندي فكرة لماذا لا نجعل الانتا المسؤلة هنا ؟

E se não deixarmos que isto pareça estranho no emprego?
دعنا لا نجعل ذلك يبدوغريباً في العمل؟

E se não deixarmos, estaremos a atrapalhar o teu sonho?
واذا لم نسمح لك, فهل نقف في وجه أحلامك؟

Não nos incomodará se não deixarmos.
لن ننزعج من الأمر إن لم نسمح للأمر بإزعاجنا