"não deixe que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تدع
• لا تدعهم

Espero que Não deixe que o que eu disse ou quem sou afecte a sua decisão de investir o seu dinheiro com empresa.
اتمنى ان لا تدع ما اقوله او من انا على قرار إستثمار اموالك في الشركة

Hudson, Não deixe que o champanhe lhe tolde o pensamento.
هدسون ، لا تدع الشمبانيا تذهب الى رأسك

Não deixe que o seu ego idiota estrague tudo!
لا تدع أنانيتك الحمقاء تدمر كل شيء

Não deixe que o promovam ou o transfiram... não deixe que façam nada que o tire da Ponte daquela nave... porque só estando lá, poderá fazer diferença.
-دعني أخبرك شيئًا. لا تفعل . لا تدعهم يقومون بترقيتك.

Não deixe que o levem daqui! Juíza, fiz um pedido!
لقد قالها ثانية - لا تدعهم يأخذونك من هنا -

Foi horrível, William, espero que Não deixe que o incomode.
(كان شيئاً بشعاً يا (ويليام أتمنى بأن لا تدع هذا الأمر يزعجك

Não deixe que o Estripador o perturbe.
لا تدع السفاح يستفزك.

"Não deixe que o enganem."
لا تدع هذا المنظر يخدعك

Não deixe que o mundo diga quem você é.
لا تدع العالم بقول لك من انت

Não deixe que o seu ego lhe esconda a verdade.
لا تدع غرورك يعميك عن الحقيقة

Não deixe que o toque.
لا تدع لها اتصال لك، هوبكنز!

Não deixe que o que disse o Dr. Karev...
لا تدع ما قاله د(كاريف)...

Não deixe que o encontrem.
لا تدعهم يجدونك. غادر المكان الأن.

Cuidado, Não deixe que o vejam.
كن حذراً, لا تدعهم يظهروا

Não deixe que o controlem.
لا تدعهم يتحكموا بك..

- Não deixe que o apanhem!
- لا تدعهم يقبضون عليك .