"não deixes isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تدع هذا
• لا تدعه

Não deixes isso acontecer, meu querido alter-ego.
لا تدع هذا يحدث يا عزيزي صاحب الغرور-المتغبر

Não deixes isso estragar o Sábado do Churrasco.
-ولكن لا تدع هذا يخرب حفلة شواء السبت

Não deixes isso subir-te ã cabeça.
لا تدع هذا يتخلل إلى رأسكَ.

Não deixes isso acontecer novamente.
لا تدعه يحدث مرة أخرى.

Não deixes isso molhar-se, Não deixes isso molhar-se.
لا تدعه يتبلل لا تدعه يتبلل

Não deixes isso derrubar-te, Fýrat.
لا تدعه ذلك يحبطك ،"فرات".

Não deixes isso fugir.
لا تدع هذا يذهب