"não deixes que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تدع له
• لا تدعه

Não deixes que ele fale assim contigo!
- MAN: لا تدع له أتحدث إليكم من هذا القبيل!

Não deixes que ele te apanhe.
فقط لا تدع له قبض عليك.

Não deixes que ele te afete.
لا تدع له تحصل خارج اللعبة.

Corre para casa. Não deixes que ele te apanhe.
إركض إلي المنزل و لا تدعه يمسك بك

Não deixes que ele te ponha a especular, porque se não, a tua grande conversa vai meter-te numa boa alhada.
لا تدعه يعضك في المضاربة لأن بعدها ستدع فمك الذكي يتحدث من خلال الجائزة الكبرى

Fica mais perto e Não deixes que ele te veja.
حسنٌ، أبقّ على مقربة و حسب، و لا تدعه يلاحظكَ.

Não deixes que ele morra!
لا تدع له يموت!

Não deixes que ele te irrite.
لا تدعه يغيظك، ثور إنه مجرد قرد

Não deixes que ele te desconcentre.
لا تدعه يقطع سلسلة أفكارك يا جوني

Não deixes que ele te arranje problemas.
لا تدعه يقحمك بالكثير من المشاكل.

Não deixes que ele saiba que sou eu.
لا تدعه يعلم أنه أنا من تحادثك

Meg, estou contente por passares algum tempo com o teu pai mas Não deixes que ele te distraia das tuas prioridade.
ولكن لا تدعه يلهيك عن أولوياتك.

Não deixes que ele te toque. Enlouquecerás.
لا تدعه يلمسك، فسوف تصاب بالجنون

Não deixes que ele te toque. Ou que te veja a usar a tua super velocidade.
لا تدعه يلمسك يا (باري) أو تتركه يراك تستخدم سُرعتك