"não deixes que isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تدع هذا
• لا تدعي ذلك
• لا تجعل ذلك

Se calhar, espero o pior, mas por favor, por favor, Não deixes que isso aconteça.
ربما توقعت الأسوا حتى لكن رجاء .. رجاء لا تدع هذا يحدث

Não deixes que isso te consuma para o resto da vida.
لا تدع هذا الفعل الوحيد يسممك أتجاه بقية حياتك

Por favor, Não deixes que isso vos impeça de me atacar.
رجاءاً , لا تدع هذا يوقفك عن مهاجمتى.

Mas Não deixes que isso te impeça de ir. Podes ir. Eu não me importo.
لكن لا تدعي ذلك يمنعك من الذهاب، يمكنك الذهاب، لا أمانع

Não deixes que isso se transforme numa bola de neve, e sabes do que estou a falar.
لا تدعي ذلك يجعلك تنهارين أظنك تعرفي من الذي أتحدث عنه

Não me peças algo assim. Não deixes que isso se meta entre nós.
لا تسألني عن شيء من ذلك لا تجعل ذلك يكون بيننا

Não deixes que isso me aconteça. Não deixes que o nosso filho veja isto, está bem?
لا تجعل ذلك يحدث لي، لا تدع ابننا يشهد ذلك، اتفقنا ؟

Não deixes que isso mude nada.
إذاً لا تدع هذا يغير اي شيء

Não deixes que isso... arruine a tua carreira.
لا تدع هذا يخرب مهنتك

Não deixes que isso te prenda.
لا تدع هذا يرجعك

Não deixes que isso destrua a tua noite.
لا تدع هذا يُفسد أمسيتك

Não deixes que isso mude quem tu és.
لا تدع هذا يغيير من أنت

Mike, Não deixes que isso aconteça.
(مايك), لا تدع هذا يحدث

Mike, Não deixes que isso aconteça.
مايك), لا تدع هذا يحدث)

Não deixes que isso se transforme numa bola de neve, e sabes do que estou a falar.
لا تدعي ذلك يجعلك تنهارين أنت تعلمين ما الذي أتحدث عنه

Não deixes que isso te impeça de dize-lo.
لا تدعي ذلك يكون عائقاً من قولكِ إياه، برغم ذلك

Sei que a Sin está envolvida, mas Não deixes que isso te tolde a mente.
أعلم أنّ (سين) متورّطة بالأمر، لكن لا تدعي ذلك يشوّش حكمك.

Nunca vais sentir o mesmo por outra pessoa, mas Não deixes que isso te impeça de explorar algo novo.
لن تشعر بذلك حيال أي شخص آخر لكن لا تجعل ذلك يمنعك من استكشاف أشياء جديدة