"não deixes que te" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تدعه
• لا تدعيه
• لا تجعليها
• لا تدع أحداً
• لا تدعيهم
• لا تتركهم
• لاتدعهم

Não deixes que te escape. É o que digo aos meus clientes.
لا تدعه ينسلّ من بين يديكَ، هذا ما أقوله لعملائي

- Ui, que medo. - Pouco barulho, Não deixes que te veja.
أنا خائف جداً اسكت، لا تدعه يراك

Faz-me um favor, Não deixes que te veja com essa expressão.
إصنعي لي معروفاً، لا تدعيه يرى هذه النظرة على وجهك

Não deixes que te afecte. Descontrai-te. Goza o fim-de-semana.
لا تدعيه يصل إليه, ارتاحى وتمتعى بعطلة نهاية الأسبوع

Não deixes que te assuste.
لا تجعليها تخيفُك.

Na boca, não há problema. Mas Não deixes que te deem por trás.
الفم مجرد فم لكن لا تدع أحداً يقترب من خلفك

Fode com eles. Não deixes que te fodam.
دعيهم يخدعونك ولكن لا تدعيهم يخدعونك للأبد

Não deixes que te ponham a dormir.
لا تتركهم يخلدونك للنوم

Às vezes dizem burrices daquelas, Não deixes que te chateiem.
الاحيان بعض في غبي شيء يقولون فقط انظر,انهم يضايقونك لاتدعهم

Isto vem do coração. Não deixes que te suba à cabeça.
هذا من القلب، لا تدعه يذهب لرأسك

Não deixes que te finte, Rastafari.
لا تدعه يجرك لهذا

Não deixes que te controle ele a ti.
لا تدعه يسيطر عليك

Não deixes que te invada a cabeça. Estou pronto para o que der e vier.
لا تدعه يسيطر على رأسك

Não deixes que te beije. Os sarilhos parecem começar aí.
نعم, لا تدعيه يقبلك, يبدو ان هذا هو ما يجعلك تقعين بالمشاكل

Não deixes que te convença a salvá-lo.
فقط أرجوكِ لا تدعيه يجرك نحو مسألة إنقاذه مما يمر به

Não deixes que te irrite.
لا تجعليها تنال منكِ.

E Não deixes que te digam o contrário.
لا تدع أحداً يخبرك غير ذلك

Não deixes que te afectem, rapariga. Também sou bom de mais para este sítio.
لا تدعيهم يثبطوا معنوياتك يا حبيبتي، فهذا المكان لا يستحق تواجدي به أيضاً

Não deixes que te toquem.
لا تتركهم يقطّعوك

Não deixes que te pisem.
لاتدعهم يدفعونك جانبًا.