"não deixo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أترك
• لن أسمح
• لن أدع
• لا أسمح
• لا أدع
• لن ادع
• لن اسمح
• لا أترك
• لا ادع
• ولن أدع
• لن اترك
• لن أدعه
• لن أدعهم
• لست أترك
• لا اترك

Enquanto eu estiver contigo, Não deixo ninguém fazer-te mal, ok?
طالما أنا معك، لن أترك أحداً يؤذيك، حسناً؟

Tenho certeza absoluta. Não deixo que te aconteça nada de mal.
أنا متأكدة تماماً ، لن أسمح لأى شىء سىء يصيبك ، أتسمعين ؟

Mas eu Não deixo que a minha mamã decida por mim.
بعد ذلك لن أدع أمي تقول لي كل ذلك الكلام

Mas, a diferença é que Não deixo que isso afecte o trabalho.
ولكن الفرق الكبير هو لا أسمح له بأن يؤثر على العمل

Bem, se ele estava à procura das fotos, teve azar, porque eu Não deixo ninguém vê-las enquanto não as vender.
حسناً, إن كان يسعى خلف الصور فإنّه غير محظوظ لأنني لا أدع أي شخص بأن يراها حتى أبيعها

Não deixo ninguém dizer que não estou à altura da situação.
انا سأتولى أمر براكيت ، لن ادع أي شخص يقول أني خذلت الشبكة

E se o forças agora ele vai voltar a usá-la, e isso eu Não deixo.
و إن تركته فى الوقت الحالى فلسوف يتكرر الأمر ثانيةً لن أترك ذلك يحدث له ثانيةً

Meu, Não deixo o meu carro aqui nem por nada. E se o gajo de ontem à noite vier e "depena-o"?
..لن أترك سيارتى هنا وحدها ماذا لو اتى رجل البارحة و خربها ؟

Não deixo este rochedo enquanto estiver cá um civil.
لن أترك هذه الصخرة بمدني واحد على متنها

Desculpa-me, filho. Não deixo a minha filha casar-se, com um viciado em apostas.
آسف يا بني لن أسمح لابنتي بالزواج من مدمن مراهنات

Sabes que Não deixo que te façam mal.
أنتِ تعلميّن بأني لن أسمح بحدوث مكروهٍ لكِ

Não deixo que tu e a tua família me arrastem convosco.
لن أسمح لك أو لأسرتك أن تـثـبّطوا من عزيمتي.

Vai correr tudo bem. Não deixo que te aconteça nada.
كلّ شيء سيصبح بخير لن أدع أيّ شيء يحدث لك

Não deixo que aconteça nada àquela menina.
فإنني لن أدع أي شيء يحدث إلى هذه الفتاة الصغيرة

Eu Não deixo a conversa chegar a esse ponto.
أنا لا أسمح أن يصل حديثي معها إلى هذه الدرجة

Sim, Não deixo muitas pessoas entrarem aqui. É um pouco óbvio que me estou a tentar compensar por alguma coisa.
نعم، لا أسمح بدخول الكثيرين إلى هنا، جليّ أنّي أفرط في التعويض عن شيء ما

Mas quando começa a mandar em mim, Não deixo que me chateie.
ولكن عندما تبدأ بالتسلّط عليّ، لا أدع الأمر يزعجني

Amor, Não deixo que o boneco mau te faça mal.
اه، حبيبي، لن ادع هذه الدمية المخيفة تؤذيك

Não deixo que leve a minha irmã a ver um cadáver maltratado.
لن اسمح لهارولد ان يجر اختى لرؤية بعض الجثث المحطمة

Não deixo ninguém mexer no meu lixo sem hora marcada.
أنا لا أترك أحد ينظر في نفاياتي بدون تصريح

Onde estás tu? - Vigio a porta e Não deixo passar.
أنا أقف خارجا لأحرس الباب ، لا ادع أحدا يدخل أو يخرج

Não deixo que te façam mal, nem que nada te aconteça.
لن أدعهم يفعلون أي شئ بكِ ولن أدع أي شئ يحصل لكِ

Eu Não deixo ninguém ficar sozinho nesta casa.
أنا لن اترك أي أحد وحده فى هذا المنزل

Não me importa. Não deixo que ele te magoe mais.
لا أهتم بهذا , لن أدعه يؤذيك بعد اليوم

Tem sorte, Odin. Não deixo estrangeiros bonitos entrarem antes das 2h.
أنت محظوظ "أودين"، لست أترك أجنبي وسيم يدخل

Pelo menos eu Não deixo manchas de urina em todas as plantas da casa
على الاقل لا اترك بقع البول على جميع نباتات البيت.