"não desapareces" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا ترحل
• لا تنصرف

Por isso, por que não desapareces da minha porta?
لذلك لما لا ترحل عن عتبة منزلي ؟

Porque não desapareces, antes que te parta a espinha para combinar, com o teu pulso mole?
لما لا ترحل قبل أن أكسر عمودك الفقري حتى يتناسب مع معصمك ؟

Mas porque é que não desapareces daqui para fora?
لما لا ترحل بعيدا عن هنا ؟

Eu agradeço o pedido, mas por que não desapareces tu?
أقدّر طلبك، لكن لمَ لا تنصرف أنت؟

- Por que não desapareces daqui?
-لما لا ترحل من هنا ؟