"não desceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم ينزل
• لم تنزل

Não estou a entender. O John Elder não desceu do comboio.
انا لم افهم قصدك من ان جون الدر لم ينزل من القطار

O tal homem que não desceu do comboio, aquele de quem nenhum de nós tem medo...
اتعرف ذلك الرجل الذي لم ينزل من القطار ؟ -الذي لانخشاه انا وانت ؟ -ماذا بشأنه ؟

Por isso é que o Edgar não desceu daquele poste.
لهذا لم ينزل "إيدجر" أبدا ً من على هذا البرج اللعين

A morte ocorreu há 6 horas atrás, mas a temperatura dos corpos ainda não desceu abaixo dos 36 graus.
الموت الجسدي يحدث أحيانا قبل 6 ساعات لكن درجات حرارتهم لحد الآن لم تنزل عن 98.3 درجة

Ela ainda não desceu. O jogo está no intervalo.
لم تنزل معنا لمتابعة المباراة، نحن في فترة مابين الشوطين

Ela não desceu para tomar o pequeno-almoço.
هل تعرفي متى حدث هذا؟ لم تنزل لتناول الإفطار هذا الصباح.

O amigo da Tess não desceu para o pequeno-almoço.
صديق تيس لم ينزل لتناول الإفطار

Ele não desceu aquelas escadas.
لم ينزل ابدا على الدرج

- Ele não desceu. - Ali naquela janela?
لم ينزل تلك النافذة؟

O Karellen não desceu para ver se usamos fio dental regularmente.
كاريلين) لم ينزل ليتأكد من صحتنا)

E como não desceu de manhã, fomos ao quarto dela.
وعندما لم تنزل لتناول الإفطار، ذهبنا إلى غرفتها.

Não posso ir! A rapariga não desceu, e eu não posso ir?
"المرأة لم تنزل حتى الآن"، لا استطيع السفر؟

- Ela ainda não desceu. - O quê?
انها لم تنزل الى الآن ماذا؟

Ela ainda não desceu.
لم تنزل الى الآن

O William deixou o chá na biblioteca, mas a senhora não desceu.
(وليام) وضع عربة الشاي في المكتبه ولكن سعادتها لم تنزل.