"não desejaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أتمنى
• لن أتمنى
• لا أتمناه

Não desejaria o que ela tem a ninguém, mas de vez em quando tenho uma visão do que ela vê, e...
لا أتمنى أن يصاب الجميع بما لديها ولكن كل حين والآخر كنت ألقي لمحة لما تستطيع أن تراه و

Estava desejoso de te ver aqui assim, mas agora que aqui estou, Não desejaria isto a ninguém.
كنت أتطلع لرؤيتك بهذا المكان لكن بما أنني هنا لا أتمنى هذا لأي شخص

Não desejaria no mundo nenhuma outra companhia senão a sua, nem a imaginação poderia modelar outra figura de ouro, senão você mesmo.
لا أتمنى أي رفيق في العالم سواك و لن ينجح خيالي بأن يحلم بشكل غير شكلك

Não desejaria essa decisão a ninguém.
لن أتمنى هذا القرار لأي أحد

Ter uma doença fatal que Não desejaria à minha pior ex-namorada.
مرض قاتل كهذا لا أتمناه لا أحد حتى لعشيقتي السابقة والتي أعتبرها الأسوأ

E eu Não desejaria ter outro.
وأنا لا أتمنى آخر

Não desejaria isso a ninguém.
لا أتمنى ذلك لأي أحد

Tenho de fazer algo que Não desejaria a ninguém.
يجب أن أفعل شيئاً لا أتمناه لأي شخص