"não devêssemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• علينا ألا
• يجب علينا أن لا
• أننا لا ينبغي
• علينا ان لا
• لا ينبغي لنا
• لا يجب علينا فعل
• لا يجدر بنا
• ليس علينا أن

Talvez não devêssemos ficar muito tempo no mesmo sítio.
ربما علينا ألا نبقى في نفس المكان طويلاً.

É possível que talvez não devêssemos pensar que ser lento significa não ser importante.
لذا، فإنه من المحتمل ربما علينا ألا نسوّي بين البطء من جانب وعدم الأهمية من جانب.

Ele tratou-me como se fosse a sua filha. Talvez não devêssemos fazer isto.
إنه يعاملنى كأننى إبنته ربما يجب علينا أن لا نفعل ذلك

Talvez não devêssemos lutar contra isto, Sam.
ربما أننا لا ينبغي محاربته، سام. ربما ينبغي لنا أن نسمح يموت الممارسة

Talvez não devêssemos acender a fogueira. Vamos ver quem são primeiro.
ربما علينا ان لا نشعل النار دعينا نرى من هم اولاً

Mas talvez não devêssemos ter muito contacto, nos próximos tempos.
لكن ربما لا ينبغي لنا أن نتواصل كثيراً في الفترة المقبلة

Talvez não devêssemos fazer isto.
اعتقد انه لا يجب علينا فعل هذا

Perante isto, outro professor, chamado Peter Cohen, na Holanda, disse que talvez não devêssemos chamar-lhe dependência.
بالنظر إلى هذا، كان هناك أستاذ آخر يدعى بيتر كوهين في هولندا الذي تساءل أنه ربما لا يجدر بنا تسميته إدمانًا.

Escuta, talvez não devêssemos começar a escrever hoje.
ربما ليس علينا أن نبدأ الكتابة اليوم

Talvez não devêssemos continuar a chamá-lo Sr. Twilight.
ربما يجب علينا ألا نطلق عليه "السيد شفق"

Talvez não devêssemos ter a câmera.
ربما يجب علينا ألا نصور بالكاميرا

Talvez não devêssemos fazer isto.
ربما علينا ألا نفعل هذا

Talvez não devêssemos apressar isto.
لربما علينا ألا نتعجل في هذا.

Talvez não devêssemos acusar até haver um problema.
كما نعتمد نحن على خبرته بالأعمال يجب علينا أن لا نوجه الإتهامات حتى تكون هنالك مشكلة

Talvez não devêssemos fazer isto.
تعلمين، ربما يجب علينا أن لا نفعل ذلك

Talvez não devêssemos ter perguntado.
أنا أفكر ربما أننا لا ينبغي أن نسأل عن ذلك.

Talvez não devêssemos intervir.
ربما يجب علينا ان لا نتدخل

Talvez não devêssemos sequer tentar.
ربما لا ينبغي لنا أن نحاول حتى

Talvez não devêssemos.
ربما لا يجب علينا فعل ذلك

Talvez não devêssemos apegar-nos tanto.
حسناً ربما لا يجدر بنا التعلق به كثيراً

E talvez não devêssemos deixar o Dennis saber sobre o avô.
وربما ليس علينا أن نخبر (دينيس) عن جده بأية حال -لا