"não deveria ser o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا يجب أن يكون

Este não deveria ser o "Canal do Tempo" ou coisa assim?
ألا يجب أن يكون هذا على نشرة الطقس أو ما شابه؟

Mas não deveria ser o seu pai a decidir se é um risco necessário?
لكن ألا يجب أن يكون من يقرر هو والدك إذا كانت مقامرة تستحق أن نخاطر بها ؟

Já que estamos no Condado de Cumberland, não deveria ser o Xerife Wilkins a fazer o interrogatório?
"بما أننا في ولاية "كمبرلاند ألا يجب أن يكون الشريف (ويلكينس) هو من يسأل هذه الأسئلة ؟