"não devesses" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت يَجِبُ أَنْ لا

Bem, então talvez não devesses voltar.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعُودَ.

Talvez não devesses levar isto tão a sério.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَأْخذَه بجدية