"não devia ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يجب ان تكون
• لا ينبغي أن تكوني

Num mundo em que a ciência cria monstros, não devia ficar surpreendido por saber que há muitas coisas piores lá fora.
لا يجب ان تكون متفاجأ لتعلم هنالك الكثير من الاشياء السيئه في الخارج لقد هُجمنا من قِبل شي لا اعرف ما هو كان يختلف

Num mundo em que a ciência cria monstros, não devia ficar surpreendido em saber que existem coisas muito piores lá fora.
في عالم حيث للعلم باستطاعته ان يصنع الوحوش , لا يجب ان تكون متفاجأ لتعلم هنالك الكثير من الاشياء السيئه في الخارج.

não devia ficar sozinha, por enquanto.
ربّما لا ينبغي أن تكوني لوحدكِ الآن.

não devia ficar nervosa por conhecer minha avó, Melissa.
لا ينبغي أن تكوني قلقة بشأن لقائكِ بِجدّتي يا (ميليسا)