Discover our services in

    "não devia ter feito" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لم يكن عليّ فعل
        
    • لم يجدر بي فعل
        
    • ما كان عليّ فعل
        
    • ما كان يجب أن تفعل
        
    • لم يكن علي فعل
        
    • لم يتوجب عليه فعل
        
    • لَم يكن عليّ فعل
        
    • ما كان يجب أن أفعل
        
    Desculpa, eu Não devia ter feito isso, mas já não há mais nada. Open Subtitles ،حسناً، أنـا أسفة، لم يكن عليّ فعل ذلك ،لكن هذا كل ما في الأمر
    Não devia ter feito isto. Open Subtitles لم يكن عليّ فعل ذلك.
    Sinto muito, amigo. Não devia ter feito isto. Open Subtitles أنا آسف يا رجل، لم يجدر بي فعل ما فعلته.
    Não devia ter feito isto. Open Subtitles ما كان عليّ فعل هذا
    É demasiado valioso para mim Não devia ter feito isto. Open Subtitles هذا شيء جيد و كثير بالنسبة لي ما كان يجب أن تفعل ذلك
    Não devia ter feito isso. Open Subtitles لم يكن علي فعل هذا
    Ele Não devia ter feito isso. Open Subtitles لم يتوجب عليه فعل ذلك.
    Não devia ter feito aquilo. Open Subtitles لَم يكن عليّ فعل ذلك.
    Não devia ter feito isto. Open Subtitles ما كان يجب أن أفعل هذا ما كان يجب أن أفعل هذا
    Já tirei os cabos da extensão e... e a mangueira, Não devia ter feito aquilo. Open Subtitles لقد أزلت الأسلاك الممدة من المنزل المجاور لم يكن عليّ فعل هذا أنا أعتذر هذا خطأ لا بأس - لا أنا أؤكد لك , السرقة ليست جيدة -
    E empurrei-a. Não devia ter feito isso. Open Subtitles ودفعتها، لم يكن عليّ فعل ذلك.
    Não devia ter feito isto. Foi um erro. Open Subtitles صحيح , لم يجدر بي فعل هذا كانت هذه غلطه
    Não devia ter feito isso. mesmo que me tenha feito sentir tão bem, ao ponto de ter de trocar de calças, após. Open Subtitles (لم يجدر بي فعل ذلك (بوب بالرغم من أني شعرت بالسعادة حقاً
    Não devia ter feito isto. Open Subtitles لم يجدر بي فعل هذا
    Não devia ter feito isto. Open Subtitles ما كان عليّ فعل ذلك
    Não devia ter feito isto. Sou um idiota. Open Subtitles ما كان عليّ فعل هذا
    Você Não devia ter feito isso. Open Subtitles ما كان يجب أن تفعل ذلك
    Não devia ter feito isso! Open Subtitles ما كان يجب أن تفعل
    Desculpa. Não devia ter feito aquilo e foi uma má ideia e eu... Open Subtitles لم يكن علي فعل هذا
    - Não.. - Não devia ter feito isto. Open Subtitles لم يكن علي فعل ذلك
    Ele Não devia ter feito aquilo. Open Subtitles لم يتوجب عليه فعل ذلك.
    Desculpa. Não devia ter feito aquilo. Open Subtitles لَم يكن عليّ فعل ذلك.
    Não devia ter feito aquilo. - Não devia ter feito aquilo! Open Subtitles ما كان يجب أن أفعل ذلك ما كان يجب أن أفعل ذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more