"não devias estar aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يجب أن تكون هنا
• لا يجب أن تكوني هنا
• لا ينبغي أن تكون هنا
• لا يفترض أن تكون هنا
• لا ينبغي أن تكوني هنا
• لا يفترض أن تكوني هنا
• لا يجدر بكِ التواجد هنا
• لا يجب عليك التواجد هنا
• لا يجدر بك أن تكون هنا
• ليس من المفترض أن تكوني هنا
• يجب ألّا تكون هنا
• يجب ألا تكون هنا
• يجب ألّا تكوني هنا
• يجب أن لا تكون هنا
• ليس من المفترض أن تكون هنا

Não devias estar aqui, Christian.
لا يجب أن تكون هنا يا كريستيان

Xander, Não devias estar aqui. Há um "troll" à solta.
أكساندر لا يجب أن تكون هنا يوجد عملاق

Não devias estar aqui, mas, mal te encontres fora da cidade, tenta fugir, percebes?
لا يجب أن تكوني هنا , لكن عندما تكونين بأمان خارج هذه المدينة حاولي الهرب منهم حينها

Não devias estar aqui a trabalhar no meu restaurante.
لا ينبغي أن تكون هنا و تعمل بمطعمي

- Não. - Não devias estar aqui.
لا - إذن لا يفترض أن تكون هنا بعد أن أصبحت خائناّّ -

Com o toque de recolher, Não devias estar aqui.
إقتربنا من وقتِ حظر التجوّل. لا ينبغي أن تكوني هنا يا عزيزتي.

Hayley, Não devias estar aqui. -E mesmo assim estou.
هيلي " لا يفترض أن تكوني هنا "

Querida, Não devias estar aqui, ok?
عزيزتي لا يجدر بكِ التواجد هنا , حسناً ؟ هيا نخرج

- Sai, Não devias estar aqui.
يجب أن ترحل , لا يجب أن تكون هنا

Não devias estar aqui quando a mãe deles está fora!
لا يجب أن تكون هنا عندما تكون الأم غائبة{\pos(192,220)}!

As miúdas foram-se deitar. Não devias estar aqui.
الفتيات خلدوا للنوم لا يجب أن تكون هنا

Não devias estar aqui. Alguém pode reconhecer o teu carro.
لا يجب أن تكوني هنا فربّما يتعرف أحد على سيّارتكِ

Como estás bonita. Mas Não devias estar aqui.
لكم تبدين جميله لكن لا يجب أن تكوني هنا

Não devias estar aqui esta noite. O que estás a fazer?
تعرفين أنكِ لا يجب أن تكوني هنا الليلة.

Não devias estar aqui. Não devias estar aqui.
لا ينبغي أن تكون هنا لا ينبغي أن تكون هنا

Isto é tudo para o anuário. Não devias estar aqui.
هذا كله للـ " الكتيب السنوي " فقط لا يفترض أن تكون هنا

Não devias estar aqui neste frio.
لا ينبغي أن تكوني هنا في البرد

Não devias estar aqui...
لا يفترض أن تكوني هنا

Querida, Não devias estar aqui, ok?
لا يجدر بكِ التواجد هنا , حسناً ؟

Não consigo sair. Não sei o que se passa. Não devias estar aqui.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

Rorschach! Não devias estar aqui. És um homem procurado.
،روشَّـاك)، لا يجدر بك أن تكون هنا) أنت رجل مطلوب للعدالة

Não devias estar aqui, Beth. Estás a passar um momento terrível.
(بيث)، ليس من المفترض أن تكوني هنا لديكِ مايكفي بجعبتكِ

Não devias estar aqui.
يجب ألّا تكون هنا.

Apenas que Não devias estar aqui.
عليك أن تعرف فقط أنه يجب ألا تكون هنا.

Não devias estar aqui.
يجب ألّا تكوني هنا.

Não devias estar aqui, Papito. Nem você. Nem eu.
يجب أن لا تكون هنا حبيبى وأنت أيضا يجب ان لا تكونى هنا

Porque não tentar tudo para tirar-te daqui se Não devias estar aqui?
ولما لانفعل كلّ شيء لنخرجك من هنا حين أنك ليس من المفترض أن تكون هنا