Discover our services in

    "não devias ter feito" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لم يكن عليك فعل
        
    • ما كان عليك فعل
        
    • ما كان يجب أن تفعل
        
    • ماكان يجب أن تفعل
        
    • لا يجب أن نفعل
        
    • كان يجب ألا تفعل
        
    • كان يجب عليك فعل
        
    • لم يجب أن تفعل
        
    • لم يجب عليك فعل
        
    • لم يكن عليكِ فعل
        
    • لم يكن من اللازم أن يعمل
        
    Não devias ter feito aquilo, Blanche. Open Subtitles لم يكن عليك فعل ذلك كان شيئاً غبياً لتفعليه
    Não devias ter feito aquilo ao meu mano Cruzito. Open Subtitles لم يكن عليك فعل ذلك لأخي كروزيتو
    Foste ver o corpo. Não devias ter feito isso. Open Subtitles ذهبت لرؤية الجثة، ما كان عليك فعل هذا
    Não devias ter feito isso. Open Subtitles أنت ما كان يجب أن تفعل ذلك
    Não devias ter feito isso... Põe-te de pé, meu panasca! Open Subtitles ماكان يجب أن تفعل ذلك أيها الوغد
    Não devias ter feito aquilo. Open Subtitles لا يجب أن نفعل ذلك،
    Não devias ter feito isso! Open Subtitles لم يكن عليك فعل هذا -لم يكن عليك فعل هذا -هيا بنا
    Não devias ter feito isso. Open Subtitles لم يكن عليك فعل هذا
    Não devias ter feito isso. Open Subtitles لم يكن عليك فعل هذا
    Não devias ter feito isso. Open Subtitles لم يكن عليك فعل هذا
    Não devias ter feito isso. Este aqui... já não é mais virgem. Open Subtitles حسنـآ ، لم يكن عليك فعل ذلكـ
    Não devias ter feito isso ao pobre rapaz, Shalu. Open Subtitles ما كان عليك فعل ذلك مع إنسان بريء شالو
    Não devias ter feito isso. Open Subtitles ما كان عليك فعل ذلك
    Não devias ter feito isso, rapaz! Open Subtitles ! ما كان عليك فعل ذلك، أيها الفتى
    Não devias ter feito isto tudo. Open Subtitles ما كان يجب أن تفعل كلّ هذا.
    Não devias ter feito aquilo. Open Subtitles - نعم. ما كان يجب أن تفعل ذلك.
    - Não devias ter feito isso. Open Subtitles - ماكان يجب أن تفعل ذلك - هل تكلمانني؟
    Não devias ter feito isso. Open Subtitles لا يجب أن نفعل ذلك.
    Não devias ter feito isto. Open Subtitles كان يجب ألا تفعل هذا
    Não devias ter feito isso. Open Subtitles ما كان يجب عليك فعل ذلك
    Não devias ter feito isso. Open Subtitles لم يجب أن تفعل هذا
    Não devias ter feito isso sem falar comigo primeiro. Open Subtitles لم يجب عليك فعل ذلك من دون مكالمتي اولا
    - Não devias ter feito isso, cabra. Open Subtitles لم يكن عليكِ فعل هذا أيتها الساقطة
    - Não devias ter feito isso. Open Subtitles لم يكن من اللازم أن يعمل ذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more