"não dirá" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تقول
• لن يقول
• لن يخبرك
• لن تتفوه

você não dirá nada, porque ... isso é tudo besteira, não é?
ولكنّك لن تقول أي شيئ .. لأنّ الأمر سيبدو فقط سخيفا، أليس كذلك؟

Alega que não dirá mais nada sem um advogado.
تصر على أنها لن تقول أي شيء آخر إلا في حضور محامي

não dirá uma palavra, custe... Nem que se deixe matar!
مهما فعلوا لن يقول كلمة حتى لو كلفت حياته

Ele não dirá nada no tribunal excepto que lamenta... prometo.
لن يقول أي شيء بالمحكمة غير انه أسف اعدك

- Ele não dirá nada, General.
في الوقت القصير الذي لدينا لن يخبرك شيء، جنرال

- Não, você não dirá nada, padre.
-كلا، لن تتفوه بشيء، يا أبتي .

não dirá nada a ninguém sobre mim, pois não?
انت لن تقول لاحد عني اليس كذلك؟

Bem, não vejo isto dessa maneira, Dennis, e se você quiser manter-se no seu emprego, você não dirá nada sobre isto.
"حسناً , لا أراها بتلك الطريقة " دينيس وإذا تريد التمسك بوظيفتك لن تقول اي شيء بشأن هذا

- não dirá. É o fruto do teu amor.
لن تقول لا انها من لحمك ودمك

não dirá que não, sim?
لن تقول لا اليس كذلك

A Cece não dirá a ninguém que estás aqui, e prometeu ligar à minha mãe para lhe pedir para também não contar.
،سيسي) لن تُخبِر أحداً أنّكِ هُنا) .. ولقد وعدتني لِمكالمة والدتي لتتأكد أنّها لن تقول شيئاً أيضاَ

Ela não dirá nada.
أنها لن تقول أي شيء.

Está a perder o seu tempo. O miúdo não dirá nada.
إنه يضيع وقته، لن يقول الولد شيئاً

Acredito que ele não dirá nada diferente.
حسنا انا اصدق انه لن يقول اى شئ مختلف

O Doutor não dirá o seu nome, e a guerra não terá início.
الدكتور لن يقول اسمه، والحرب لن تبدأ

A terceira maneira como eu penso que os ativistas ficam a perder se não envolverem introvertidos é que os introvertidos, como disse, podem ser metade da população mundial, e a maioria de nós não dirá que é introvertido, ou que fica envergonhado por dizer o que nos assoberba.
الأمر الثالث الذي أعتقد أن النشطاء يفتقدونه حقًا إن لم ينخرطوا مع الانطوائيين هو أن الانطوائيين كما قلت من قبل قد يشكلون نصف سكان العالم، وأغلبنا لن يقول أننا انطوائيون، أو أننا نشعر بالحرج عندما نقول ما يشغل بالنا.

Mas não te preocupes, ele não dirá nada.
لكن لا تقلق، لن يقول أيّ شيء

não dirá.
لن يقول

Isso, ele não dirá, nem a mim.
لن يخبرك... و أنا أيضا

Ela não dirá uma palavra.
لن تتفوه بكلمة