"não dispara" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يطلق النار
• لا يُطلق

Um gajo que saiba o que está a fazer, não dispara se acha que pode falhar.
الذي يعي ما يفعله لا يطلق النار اذا اعتقد انه سيخطأ الهدف

Querido, não sei o que se passa, não dispara.
عزيزي لا أعرف ما العلة إنهُ لا يطلق النار

Se a arma não dispara, o Sr. Swagger não pode ser o atirador.
إذا كان هذا السلاح لا يطلق النار إذن فسيد (سواجر) لا يمكن أن يكون القاتل

Acontece que a minha arma... não dispara assim tão bem.
يبدو أنّ سلاحي لا يُطلق بما يكفي.

A merda da arma não dispara.
السلاح اللعين، لا يُطلق