Discover our services in

    "não dispare" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا تطلق النار
        
    • لا تطلقوا النار
        
    • لا تطلقي النار
        
    • لا تضرب
        
    • لا تُطلق النار
        
    • لا تُطلقي النار
        
    • لاتطلق النار
        
    • لا تطلق النّار
        
    • إيّاك أن تطلق
        
    • لا تطلقى النار
        
    O Charlie gritou: "Não dispare, Sommersby." Open Subtitles : صرخ تشارلي بفزع لا تطلق النار ، ساميرز بي
    Ele baixou a arma. Não dispare. Open Subtitles أنظر ، لقد أخفض سلاحه لا تطلق النار عليها
    Desculpe, mas preciso que me ouça. Por favor, Não dispare. Open Subtitles متأسف، لكني أحتاجك لأن تستمع إلي من فضلك لا تطلق النار
    Tenho aqui o velho Adams. Por favor, Não dispare! Open Subtitles أنا عندي العجوز آدمز هنا لا تطلقوا النار من فضلكم
    Peço desculpa, agente. Não dispare. Open Subtitles أعتذر يا حضرة الضابط، لا تطلقي النار.
    Eu vou dize-lo, mas Não dispare. Open Subtitles سأخبرك، لا تضرب.
    Não dispare, soldado. Leva-nos ao teu líder! Open Subtitles لا تطلق النار أيها الجندي سيقودنا إلى سيده
    Só viemos saber como está, Não dispare contra nós. Open Subtitles أتينا فقط لنطمئن عليك, لذلك رجاء لا تطلق النار, مفهوم؟
    Está bem, espere. Por favor, não. Não, Não dispare. Open Subtitles حسنًا، تمهل، رجاءً لا تقتلني، كلا لا تطلق النار عليّ، كلا، تمهل
    - Quieto! - Não dispare contra o meu filho! Open Subtitles قف بعيدا لا تطلق النار على ابني
    Não dispare. Não dispare. Open Subtitles لاتقتلني يا رجل , لا تطلق النار
    Não quero insultar a sua inteligência, senhor, mas se as coisas se complicarem, Não dispare dentro do jipe. Open Subtitles ليس إهانة لخبرتك سيدي لكن لكي لا يصاب مناصر من فضلك لا تطلق النار من خارج "الهمر"
    Por favor Não dispare em mim, por favor. Open Subtitles أرجوك لا تطلق النار عليّ، أرجوك
    - Não dispare! Sou apenas o correio! Open Subtitles لا تطلق النار ، أنا مجرد مرسال
    - Não dispare, por favor. Eu rendo-me. Open Subtitles رجاء ، لا تطلق النار ، أنا أستسلم
    Alguém sabe como se diz "Não dispare", em espanhol. Open Subtitles فقط، أيعرف أحدكم المرادف الإسباني لعبارة "لا تطلقوا النار"؟
    Não dispare. Não dispare. Open Subtitles لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار عليه.
    Ouça, Não dispare. Open Subtitles حسنا ، اسمعي. لا تطلقي النار
    - Mostre as mãos! - Não dispare, por favor! Open Subtitles ـ أرني يديك ـ لا تُطلق النار علىّ من فضلك
    Por favor, Não dispare. Open Subtitles أرجوكِ لا تُطلقي النار.
    Pegue nisto, mas Não dispare senão quando eu disser. Open Subtitles خذ هذا , لكن لاتطلق النار علي اي شي حتي اخبرك بذلك
    Olhe, Não dispare. Open Subtitles يا رجل ، لا تطلق النّار.
    Não dispare. Só quero mostrar-lhe a minha identificação. Open Subtitles لا تطلقى النار أريد فقط أن أريكِ هويتى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more