Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não disseste antes" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لم تقل ذلك مبكرا
-
لم تقل ذلك من قبل
-
لم تقل هذا
-
لم تقولي ذلك
-
لم تقولي هذا
| - Porque não disseste antes? | Open Subtitles | لماذا لم تقل ذلك من قبل ؟ |
| Por que não disseste antes? | Open Subtitles | - إذا لماذا لم تقل هذا |
| - Porque não disseste antes? | Open Subtitles | -لماذا لم تقل هذا -ماذا؟ |
| Espera, queres um Robin Scherbatsky. Porque não disseste antes? | Open Subtitles | انتظري, انتِ تطلبين مشروب "روبن شيرباتسكي" لمَ لم تقولي ذلك |
| - Por que não disseste antes? | Open Subtitles | لماذا لم تقولي هذا من قبل؟ |
| Porque não disseste antes? | Open Subtitles | لماذا لم تقولي ذلك ؟ |
| Porque não disseste antes? | Open Subtitles | لماذا لم تقولي ذلك مبكراً ؟ |
| Oh, porque não disseste antes? | Open Subtitles | أوه ، لماذا لم تقولي هذا ؟ |