"não disseste ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تخبري

Não disseste ao pai para ficar longe de mim?
أنت لم تخبري أبي أن يبقى بعيدا عني؟

Entendo porque é que Não disseste ao Dylan, mas podias ter-me contado.
أستوعب لما لم تخبري ديلن ولكن كان بإمكانك إخباري

Tens certeza que Não disseste ao teu pai que eu disse-te que ele disse-me para eu te dizer aquilo?
هل أنتِ متأكدة أنك لم تخبري أباكِ أني أخبرتك أنه أخبرني أن أقول هذا؟

Ei porque é que Não disseste ao teu pai que eu...
...أنت إذاً لماذا لم تخبري والدك أنني ... ؟

Ainda Não disseste ao McSonho que deixaste o McVeterinário.
أنتِ لم تخبري (ماكدريمي) أنكِ انفصلتِ عن البيطري

Bem, pelos vistos Não disseste ao Xander que vamos viajar durante dois dias.
من الواضح أنكِ لم تخبري "زاندر" أننا سنغادر لمدة يومين.

Por que Não disseste ao Nate quando tiveste oportunidade?
لما لم تخبري "نايت " عندما جائتك الفرصة ؟

Ainda Não disseste ao David aquilo que te aconteceu?
لازلت لم تخبري ديفيد بما حدث لك؟

Não disseste ao Derek e à Cameron que estávamos a vir para aqui, pois não?
لم تخبري (ديريك) و(كاميرون) بأننا قادمان إلى هنا، صحيح؟

Porque Não disseste ao Casey o que se passou com o operador?
(لماذا لم تخبري (كايسي بالذي حصل مع مذيع الارساليات؟

A sério? Não disseste ao Agente Booth?
ـ حقاً ـ لم تخبري العميل(بوث)بهذا؟

Por que Não disseste ao Nathan que tinha um filho?
لماذا لم تخبري (نيثان) بإنجابك لطفل؟

Porque Não disseste ao Dominic que eu estava lesionada?
لماذا لم تخبري (دومينيك) بأنّي مصابة ؟

Não disseste ao Jamie?
-لم.. لم تخبري جايمي؟

Não disseste ao teu pai?
لم تخبري والدك