"não dizer a ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا يخبر أحداً
• لا أخبر أحداً
• لن أخبر أي شخص
• لن تخبر أحداً

Por falar nisso, sabem quem foi à manicure e pediu ao vizinho para não dizer a ninguém?
وبالحديث عن المشاكل النفسية احزروا من خضع لتجميل أظافر شفاف واستجدى جاره ألا يخبر أحداً.

Só lhe disse para não dizer a ninguém, que nos viu.
أنا فقط قلت له ألا يخبر أحداً بأنه رآنا

- Deu-me dinheiro para não dizer a ninguém. - Chantageaste-a?
،أعطتني مالا كي لا أخبر أحداً أبتززتها ؟

É engraçado, porque o Miljan disse-me para não dizer a ninguém, e então... ele aproveitou e ficou com todo o crédito,
(هذا مضحك ،لأن (ميليان أخبرني بأن لا أخبر أحداً آيرين مصممة ملابس تايبل ومن ثم أستمتع بأخذ كل المزايا

Prometo não dizer a ninguém que não conheces aquele jovem.
أعدك أنني لن أخبر أي شخص أنك تعرفين ذلك الشاب

Por favor, Nick, prometo não dizer a ninguém aquilo que sei.
من فضلك ( نيك ) أعدكّ بأنني لن أخبر أي شخص بما أعرف

Desde que prometas não dizer a ninguém.
لكن عدني أنك لن تخبر أحداً

Foi-me dito para não dizer a ninguém.
طلب مني أن لا أخبر أحداً.