"não dizes isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تقول هذا

Porque é que não dizes isso ao juiz?
حسناً ، لم لا تقول هذا إلى القاضي ؟

Tu não dizes isso aos clientes, pois não?
أنت لا تقول هذا للعملاء أليس كذلك؟

Que bom ver-te não dizes isso a todas as raparigas?
انا مسرور برؤيتك- أ لا تقول هذا لكل الفتيات؟ - انا مسرور برؤيتك- أ لا تقول هذا لكل الفتيات؟

Como sei se não dizes isso só para não vires trabalhar?
كيف أعرف أنك لا تقول هذا لكيلا تأتي؟

Porque não dizes isso ao Juiz? Super ladrão.
لماذا لا تقول هذا للقاضى؟

não dizes isso só por dizer?
انت فقط لا تقول هذا ؟