"não dizias isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تقول هذا

Nada Não dizias isso se vivesses na Europa.
لا شيء لن تقول هذا لو كنت تعيش في أوروبا

Não dizias isso se tivesses visto as minhas nódoas negras quando era criança.
لن تقول هذا إذا رأيت الكدمات التي كانت تغطيني عندما كنت طفلة

Se o conhecesses Não dizias isso.
لن تقول هذا لو قابلته

- Não dizias isso se provasses.
لن تقول هذا إذا جربته بنفسك