"não dorme" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا ينام
• لا تنام
• لم تنم
• لم ينم
• لا ينامون
• لاينام
• لن ينام
• لا يَنَامُ
• تأَبى النوم
• لا تنامين
• لاتنام
• لن تنام
• لم ينام
• يستطيع النوم

Um tipo já não dorme tranquilo, com medo que lhe cortem a garganta.
الرجل لا ينام و كلتا عينيه مفتوحتين خوفاً من أن يتم قطع عنقه

Ele tem estado calmo nas últimas 36 horas, mas não dorme.
[رجل] هو كان هادئ لل36 ساعة الماضية. لكنّه لا ينام.

É incrível o tanto que você tem sucesso quando não dorme.
يمكنك تحقيق الكثير من الأشياء الرائعة حين لا تنام على الإطلاق.

Já sabe, mas uma miúda de 13 anos que faz colecção de baterias, não dorme, não nos deixa dormir, não come nada, passa o dia inteiro a tentar dar piruetas... digo, sim, claro, estou preocupado.
كما تعلمين ، لكن فتاة عمرها 13 عاماً تجمع البطاريا لا تنام ، لاتدعنا ننام ،لا تأكل أي شيء

não dorme desde que o casino abriu há cinco dias.
سيدي لم تنم منذ أن فتح الكازينو قبل خمسة أيام

Querida, ele não dorme numa cama desde que nos metemos a caminho.
يا حبيبتي، إنه لم ينم على سرير منذ شرعنا في رحلتنا.

Tu sabes que eu nunca durmo. E este aqui também não dorme.
لا تكوني سخيفة، تعرفين بأنّني لا أنام أبدا وهذا الواحد لا ينام أيضاً

Ele não dorme há 3 dias e não tem cabeça para ficar por aí a caçar a esta hora.
انه لا ينام لمدة ثلاثة أيام , ومن ثم به , لمطاردة في هذا الوقت.

O nosso bebé não dorme e tu queres que eu o alimente com leite materno acelerado?
إن طفلنا لا ينام و تريد مني أن أرضعهُ حليب صدري ممزوج بالسرعة؟

Noite após noite, o Urso de Gelo não dorme nem come.
ليلة بعد ليلة ، الدب القطبي الشاب لا ينام ولا يأكل

Ela não dorme com um estudante do liceu desde a preparatória.
وقد لا ينام مع طالب في المدرسة الثانوية منذ المدرسة الابتدائية.

- Eu quero dormir. - A minha não dorme.
ــ أنا أود أن أنام ــ على الأقل طفلتي لا تنام

Por que não dorme la dentro, como todos os outros?
كيف لا تنام بالداخل مثل الباقين ؟

Ela é sua namorada, mas não dorme aqui?
إنها حبيبتك، ولكنها لا تنام هنا؟

Mulher de 25 anos não dorme há 10 dias.
امرأة بالخامسة و العشرين لم تنم منذ عشرة أيام

Para alguém que não dorme há 10 dias, sedação é um bom começo.
التخدير بداية جيدة لمن لم تنم منذ عشرة أيام

Ele está com ar de quem não dorme há uma semana.
بصراحة، وقال انه يبدو انه لم ينم خلال أسبوع. هم.

O Coronel Mayhew disse que o Bletchley não dorme desde então.
الكولونيل مايهيو يقول بأن بليتشي لم ينم منذ ذلك الحين

Um rapaz da tua idade já não dorme com velas.
برايان، الأولاد الكبار لا ينامون والشموع مضاءة

Ele não vai dormir no calor da minha cama. Porque não dorme ele na varanda?
لما لاينام على الشرفة إنّها دافئة نوعاً ما.

É para depois da sesta, e não para antes, senão, ele não dorme.
و هو بعد قيلولته فقط و ليس قبلها و إلا لن ينام

- Viva, Mike! - Às cinco. não dorme lá, não vive lá.
مرحباً،مايك خمسة هو لا يَنَامُ فية،لانة لا يَعِيشُ في

A minha mulher não dorme comigo.
زوجتي تأَبى النوم معي...

No livro não dorme até apanhar o vilão. Não sou eu.
وفقاً لكتابك فأنتِ لا تنامين أبداً حتى تضاجعين رجلكِ

Para além disso, ela não dorme cá metade do tempo...
بالإضافة.. إنها لاتنام هنا ..نصف الوقت على أية حـ

Ela não dorme se não a tiver.
فهي لن تنام الليلة إن لم تجدها، أليس كذلك؟

O tipo não dorme num colchão a sério há três meses!
الرجل لم ينام على فراش حقيقي لمدة ثلاثة أشهر

"Um bom polícia não dorme quando lhe falta uma peça do puzzle.
الشرطى الجيد لا يستطيع النوم لأن هناك قطعة من القصة مفقودة