"não duram muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تدوم طويلاً
• لا يدوم

Alguém disse que as coisas belas não duram muito.
أحدهم قال ذات مرة أن الأشياء الجميلة لا تدوم طويلاً

Os cercos não duram muito, por isso a equipa tinha de lá chegar rapidamente.
كرات الطعم لا تدوم طويلاً لذا لزم الطاقم أن يذهب لهذه الكرة سريعاً

Estes tipos não duram muito.
هكذا أنواع لا تدوم طويلاً.

Não se preocupe, o revirar dos olhos e a atitude não duram muito.
لا تقلق, حركة العين و المزاج العكر لا يدوم طويلاً

Bem, deixe-me dizer-lhe, cupcakes como estes, não duram muito.
حسنا، اسمحي لي أن أقول لكِ الكعك مثل هذا لا يدوم

"Os mentirosos não duram muito aqui.
الكذابون لا يدوم حالهم هنا طويلا