"não encontraram nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يجدوا شيئاً
• لم يجدوا أي شيء
• لم يعثروا على شيء
• بدون نتيجة
• لم يجدوا أيّ شيء
• لم يجدوا شيئا
• لم تجد شيئا

não encontraram nada, por isso mandei procurar outra vez.
لم يجدوا شيئاً , لذا جعلتهم يفتّشوها ثانيةً

Andam à caça há horas mas ainda não encontraram nada.
أمضى باريس وباتي ساعات في الخارج ولكن لم يجدوا شيئاً.

Mas, quando aterraram, não encontraram nada.
لكن عندما هبطت الطائرة, لم يجدوا أي شيء.

Já passaram quase 24 horas. Por que ainda não encontraram nada?
،لقد مرت 24 ساعة تقريباً لماذا لم يعثروا على شيء ؟

O Cyborg, o Impulso e a Canário Negro têm andado à procura do Davis. Mas não encontraram nada.
(سايبورغ)، (إمبولس)، و(كاناري) بحثوا عن (ديفيس) على نطاق واسع بدون نتيجة.

Quer dizer, não encontraram nada.
إذاً، لم يجدوا أيّ شيء

Bom, eles não encontraram nada. Aliás, eles pensam que foi uma questão de drogas.
حسنا، لم يجدوا شيئا في الحقيقة يظنون أن الأمر متعلق بالمخدرات

A Polícia foi até à loja dele, viraram o local do avesso e, não encontraram nada sobre dinheiro falso.
حسنا, شرطة هاواي ذهبت الى محل الكتب فتشت المكان بالكامل, لم تجد شيئا حول تزوير المال

Foram até lá, retiraram os três selos, abriram o cacifo e, como não encontraram nada, deram-me uma palmadinha no ombro e disseram-: "Tudo bem
لذلك جاءوا، نزعوا الأختام الـ 3 عنها وفتحت الخزانة لم يجدوا شيئاً ، ربت على كتفى وقال : حسنا ، يمكنك أن تواصل

O Papa enviou tropas para reclamar o tesouro do Priorado mas não encontraram nada.
أرسل البابا الجيوش .. لتبحث له عن كنز الفرسان لكنه لم يجدوا شيئاً ..

O Papa enviou tropas para reclamarem o tesouro do Priorado mas não encontraram nada.
أرسل البابا الجيوش .. لتبحث له عن كنز الفرسان لكنه لم يجدوا شيئاً ..

Eles investigaram, mas não encontraram nada credível.
لقد نظروا في الأمر، ولكن لم يجدوا شيئاً موثوقاً

Disseram que não encontraram nada.
قالوا بانهم لم يجدوا شيئاً في السيارة

Porque é humilhante, e porque não encontraram nada.
لأن هذا شئٌ محرج، و لم يجدوا شيئاً

Mas não encontraram nada que nos diga porque é que ligou
ولكن حتى الآن، لم يجدوا أي شيء يخبرنا لماذا اتصلت بمركز الأزمات

Os nossos agentes no terreno não encontraram nada.
إن عملاءنا على الأرض لم يجدوا أي شيء.

Os teus pais não encontraram nada melhor que essa estranha?
والديك لم يعثروا على شيء أفضل من تلك الفتاة السخيفة

- Então sabe que não encontraram nada.
إذن إنكَ تعرفُ أيضًا بأنهم لم يعثروا على شيء.

Esta manhã, mas não encontraram nada.
صباح اليوم، لكن بدون نتيجة.

não encontraram nada nela.
لم يجدوا أيّ شيء عنها.

Os nossos técnicos já a verificaram e não encontraram nada.
أخصائيى التقنية عندنا فحصوها و لم يجدوا شيئا

Os Assuntos Internos investigaram-na, mas, não encontraram nada.
الشؤون الداخلية تتحرى عنها لكنها لم تجد شيئا