"não encontrarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يجدوا
• لم تجد
• لا يجدون
• لم تجدوا

Se não encontrarem uma fêmea, vão morrer de qualquer maneira.
لو لم يجدوا الإناث، فسيموتون على أية حال.

Não sei, mas se não encontrarem culpados, será uma boa desculpa para acabar com os inquéritos.
نعم اظن ذلك لأنهم ان لم يجدوا طرفا مذنبا سيكون سببا كافيا لانهاء التحقيقات

Porque se não encontrarem culpados, será uma boa desculpa para acabar com os inquéritos.
لأنهم ان لم يجدوا طرفا مذنبا سيكون سببا كافيا لانهاء التحقيقات

E se não encontrarem um, tirem aquele que ela tem metido no cú.
ولو لم تجد عصا البلياردو فلتنتزع التى فى مؤخرتها

Se não encontrarem água, vão para sítios altos.
إذا لم تجد ماء إذهب إلى الأماكن العالية

Quando não encontrarem ouro, acho que ele vai ficar muito irritado.
عندما لا يجدون الذهب، لدي شعور أنّه سيغضب جداً.

Se não encontrarem as luvas, ponham remendos nas pontas dos dedos.
اذا لم تجدوا قفازاتكم قوموا بلصق مُلصقات على أطراف أصابعكم

Se não encontrarem nada, começo as entrevistas amanhã.
سأبدأ في إجراء المقابلات غداً, إن لم يجدوا شيئاً.

Mas, não terão tempo suficiente para voltar para trás no caso de não encontrarem os reféns
و لا وقت كافي للعودة في حالة لم يجدوا الرهائن قبل

Faz alguma ideia dos problemas que teremos se eles não encontrarem uma saída daquele campo minado?
أتدرك أي عاصفة سيئَة سنمر بها أن لم يجدوا طريقّهم خارج حقل الألغام ذلك؟

Devem levar algumas horas. Isso se não encontrarem nada.
سياخذ بضع ساعات ان لم يجدوا شيئا

O Eli e a Chloe estão à procura de outra saída mas se não encontrarem nenhuma vamos precisar de ajuda para sair daqui.
أيلاى" و"كلوى" يبحثون عن مخرج أخر" ولكن إن لم يجدوا نحن سوف نحتاج الى المساعدة هنا , سيدى

E se não encontrarem a mãe dele esta noite?
واذا لم يجدوا والدته هذه الليلة ؟

Se não encontrarem a Lana, não compensa o fio que a compõe.
إذا لم تجد (لانا) فإنها لا تساوي الخيط الذي صنعت منه

E se não encontrarem o Garcia?
و ماذا ان لم تجد "جارثيا"؟

Os cidadãos que não encontrarem lugar adequado devem retirar-se, quando receberem ordem dos oficiais civis.
هؤلاء المواطنون الذين لا يجدون أماكن جلوس مناسبة يجب أن يرحلوا عندما يأمرهم بذلك الضباط المفوضين

E quando não encontrarem os comandos e os telemóveis, vão ficar como coelhos.
وعنما لا يجدون ريموت التلفاز ولا جوالتهم سيفعلونها كالأرانب

Eles não podem levar o que não encontrarem.
لا يمكنهم أخذ ما لا يجدون

Apenas penso que se os dois não encontrarem uma maneira de coexistirem, acabarão por atrasar o progresso da psicanálise, talvez indefinidamente.
أشعر بأنه إن لم تجدوا انتم الاثنان طريقه للتعايش ، فان هذا سوف يكون تراجع فى تقدم التحليل النفسي ، و ربما لأجل غير مسمى

Agora, vou abrir a divisória do lado das raparigas e se não encontrarem uma parceira de dança em 10 segundos, vocês têm alguma problema muito grave!
الآن سأفتح الحاجز عن طالبات الرياضة ،وإذا لم تجدوا شريك رقص خلال عشر ثوانٍ فهناك حتما شيء غريب بكم

Se vocês não encontrarem nada, significa que está tudo na minha mente.
إن لم تجدوا أي شيء فهذا يعني أنكلهذامنرأسي .