"não encontrares" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تجد
• لم تعثر
• لم تجدي

E se chegares ao Capitólio e não encontrares o que procuras?
وماذا إذا أدركت أنك لم تجد ما تبحث عنه ؟

Se não encontrares a Jessi, eles magoam a minha família.
إن لم تجد جيسي , سوف يقومون بإيذاء عائلتي

Agora, vamos passar fome se não encontrares comida para o inverno.
وإلا، سنتضور جوعاً ، ما لم تجد لنا طعاماً للشتاء

Se não encontrares uma judia simpática não te dão o lugar?
هل تريد أن تخبرني أنك إن لم تعثر على فتاة يهودية لطيفة وتتزوجها خلال الستة أشهر القادمة فإنك لن تنال الوظيفة

O Epps sabe que nunca te vais perdoar a ti própria se não encontrares a Helen Majors antes de ela ser assassinada.
أيبس يعلم أنكِ لن تسامحي نفسكِ أبداً إذا لم تجدي هيلين ماجرس قبل أن تقتل

Precisas da autorização dos pais para fazer isso. Se não encontrares os pais, arranja uma autorização de qualquer maneira.
تحتاج إلى موافقة الأهل لاستجوابهم إن لم تجد الأهل، استجوبهم على أيّ حال

Só isto. Se não encontrares este gajo, vou à falência.
هذا كل شىء , لو لم تجد هذا الشخص سأتوقف عن العمل

Se não encontrares nada, toma nota dos nomes de todas as empresas ou unidades múltiplas perto do lago.
إذا لم تجد شيئاً دوّن أسماء الشركات الواردة في الوحدات المتعددة قرب البحيرة

Se não encontrares nenhuma protecção contra invasores, isso também te diz alguma coisa... que não há nada valioso para encontrar.
إذا لم تجد اي شيء يكشف المقتحمين هذا يخبرك بشيء أيضاً عادة يكون ..

Sabes que te dou um tiro na nuca, se não encontrares o dinheiro?
اتعلم انني سوف اطلق عليك من الخلف اذا لم تجد المال, اتعلم ذلك ؟

E se tu não encontrares fontes alternativas de proteínas, então realmente precisarás voltar a comer carne.
في حال قمت بالمواعده مره اخرى و اذا لم تجد ,مصادر بديله للبروتين فأنت بحاجه حقا للعوده لتناول اللحوم

Se não encontrares o Harp, pressinto que algo de mau vai acontecer à tua doce miúda.
إذا لم تجد هارب يخاجلني شعور أن شيء سيء سيحدث لصغيرتك

E se não encontrares a rapariga certa?
ماذا لو لم تجد الفتاة المناسبة أبداً؟

Se não encontrares a chave a tempo, a máscara fechar-se-á.
... إن لم تجد المفتاح فى الوقت المحدد ،القناع سينغلق

Se não encontrares a saída em meia hora, encontra-te connosco aqui, está bem?
إن لم تجد مخرجاً بغضون نصف ساعة لاقنا هُنا مُجدّداً. -حسناً؟

Um dia, vais perder a cabeça se não encontrares equilíbrio.
وسوف تسقط يوماً ما لو لم تجد الاتزان

Se não encontrares a Trisha, eu deixo-te dançar com a Deb algumas músicas.
اذا لم تعثر علي تـريـشـا سوف ادعك ترقص مع ديـب لبعض الاغاني

Queres manter-te vivo, tens que arranjar uma vida própria fora desse ambiente. Se não fizeres isso, se não encontrares outra alternativa, irás morrer.
إذا لم تفعل ذلك , إذا لم تعثر على البديل سوف تموت

Se não encontrares um novo arrendatário até amanhã, vais ser tu a pagar a renda.
إذا لم تعثر على مستأجر جديد قبل غد وسوف تفقد الإيجار

Seja como for, não importa se não encontrares nada na venda, porque eu já encontrei uma coisa para ti.
بأي حال, لا يهم إن لم تجدي شيئاً بالمزاد لأني وجدت لك شيئاً بالفعل

Ficarás mesmo só se não encontrares alguém.
لذا ستكوني وحيدة إذا لم تجدي شخص ما