"não enquanto não" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس قبل

Não enquanto não me disseres o que me precisavas de dizer.
ليس قبل أن تخبرني ما يجب عليك أن تخبرني به

– Queres ir embora? - Sim, mesmo muito. Mas Não enquanto não descobrir se o meu pai foi aquela fábrica.
أجل وبقوّة، لكن ليس قبل أن أكتشف أنّ أبي ذهب للمصنع

Não enquanto não a livrar das mãos deste velho. Eu fico bem.
ليس قبل أن أبعدك من هذا الرجل العجوز هنا

Esta é a parte... onde era suposto ficar na defensiva e dizer: "Não enquanto não falar com o meu advogado."
هذا هو الجزء حيث من المفترض أن أصبح دفاعية و أقول، " ليس قبل "أن أتحدث مع محامي

Eu concordo, mas Não enquanto não colocarmos isto de volta na casa dela.
أُوافقكِ ، لكن ليس قبل ان نرجع هذه إلى منزلها

Correcto. Não, enquanto não confiarmos que segues a nossa ideia.
صحيح, ليس قبل أن نثق بك إنك ستكون على المسار

Para já, de qualquer maneira. Não enquanto não tenhas perdido tudo.
ليس بعد, على ايّ حال ليس قبل ان تفقد كل شيء

Não enquanto não tiver o chip nas minhas mãos.
ليس قبل ان احصل على الشريحة في يدي

Não enquanto não me disseres o que há ali.
ليس قبل أن تقول لي ماذا يحدث هناك

Não enquanto não tiveres 14 anos, meu amigo.
ليس قبل أن تبلغ الـ14، يا صغيري

Mas Não enquanto não aprenderes a controlar os teus poderes.
لكن ليس قبل أن تتعلمي أن تتحكمي بقدراتك

Não, Não enquanto não o ouvir da boca dele.
لا، ليس قبل أن أسمعه يخبرني بذلك

- Não, enquanto não estivermos num S.O.
ليس قبل أن نصبح فى غرفة العمليات

Não enquanto não ganharmos esta guerra.
ليس قبل أن نفوز في هذه الحرب على الأقل

- Enche o saco. - Não, enquanto não olhares para mim.
املئي الحقيبة لا ، ليس قبل ان تنظر الي

Não, enquanto não comer.
ليس قبل أن تأكل

Não enquanto não me deres algumas respostas.
ليس قبل أن تعطينى بعض الأجوبة

Não enquanto não dançares comigo, Harry.
ليس قبل أن ترقص معي يا هاري

Não enquanto não descobrirmos o que ele está a esconder.
ليس قبل ان نعرف ما الذي يخبئه

Não enquanto não encontrar o telefone.
ليس قبل أن أجد الهاتف