"não entendeu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تفهم
• لا تفهم
• لم يفهم
• لم تفهمي
• لم تفهمه
• لا تفهمه
• لا تفهمين
• لم تفهميه
• لا يفهم
• الا تفهمين
• الم تفهم
• أساء الفهم
• تفهم جيّداً
• لم يفهمنى

Ela não entendeu o que teve de fazer por ela e pela sua família?
كانت لا تتكلم معي في بعض الأوقات فحسب إنها لم تفهم ما الذي كان عليك فعله من أجلها و من أجل عائلتك

Não, Sir Wilfrid, não entendeu correctamente.
لا يا سير ويلفريد أنت لا تفهم شيئا على الاطلاق

Claro que não entendeu nada. Ele veio para dançar, a princípio.
انا واثقه انه لم يفهم لقد اتى للرقص البطيء فحسب

A principal pergunta é, porque você não entendeu mais cedo?
السؤال هو لماذا لم تفهمي ذلك من قبل؟

E qual é a parte do "estou bem" que não entendeu?
''بالضبط أي جزء من جملة ''أنا بخير لم تفهمه ؟

- não entendeu alguma coisa? - Não, senhor.
أثمة شيء لا تفهمه بخصوص هذا الأمر؟

Desculpe, mas não entendeu. Eu não o quero de volta.
آسف، إنّك لا تفهمين لا أريد عودته للمنزل

Eu contei à avó, mas ela não entendeu.
أخبرت جدّتي بشأنها، لكن يبدو أنها لم تفهم.

- Vai para casa comigo! - não entendeu. Amo a sua mulher.
ربما أنت لم تفهم انا عاشق لزوجتك

Acho que não entendeu a importância da situação.
اظن بأنك لم تفهم اهمية هذا الموضوع

não entendeu. Sou o advogado dele.
لربما انت لا تفهم انا مستشار جون تاو القانونى

Talvez porque ela ache que você foi pego fazendo alguma coisa errada você realmente não entendeu.
ربما بأنها تظن بأنك قد خدعت بفعل ذلك انت لا تفهم

Se não entendeu, não significa que ninguém passa entender.
كونٌك لا تفهم فهذا لا يعني بأن الجميع كذلك.

Dr. Wong, Dr. Thompson não entendeu muito bem.
سيد ونج , الدكتور ثمبسون لم يفهم طريقة العلاج بالابر

Se o Damji me ouvisse, você ainda era uma mulher casada. Eu tentei fazê-lo ver a razão. Mas ele não entendeu.
لقد حاولت ان أقنعه لكنه لم يفهم

- não entendeu.
ـ أنت لم تفهمي قصدي

Que parte do "não os machuque" você não entendeu?
! أي جزء من "لا تؤذ اخواني" لم تفهمه جيداً..

Você não entendeu qual parte de "olhe e não toque"?
-ما الذي لا تفهمه حول "أنظر بدون لمس"؟

Desculpe se não entendeu o que estou oferecendo aqui.
آسفه ، ولكنك لا تفهمين ما أعرضه عليك هنا

Diga-me, Agente Keen, que parte de "afaste-se" é que não entendeu?
أخبريني أيتها العميلة (كين) ما الذي لم تفهميه لما أمرتي بالتنحي؟

Não estou a conseguir comunicar? Ele parece que não entendeu!
و يتابع الرفض يبدو أنه لا يفهم

não entendeu?
الا تفهمين ؟

não entendeu o que acabei de dizer?
الم تفهم ما قلته للتو يا رجل ؟

Mas até mesmo o seu tio não entendeu.
ولكن حتى عمك أساء الفهم.

Eu acho que você não entendeu, Pompeu, cada dia que passa nos custa muito dinheiro.
لا أعتقد أنك تفهم جيّداً يا (بومبي). كلّ يوم ننتظره يكلّفنا الكثير من المال.

Ele não entendeu.
انه لم يفهمنى