"não entendo é" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أفهمه هو
• لم أفهمه هو

A única coisa que não entendo é porque não há nenhum sangue.
الشيئ الوحيد الذي لا أفهمه . هو لما لا يوجد دماء

O que não entendo, é como é que ele pode dizer às pessoas que eu sou um grande atirador, e esquece-se
ما لا أفهمه هو كيف يمكنه الصراخ للقوم قائلاً، أنني قرش رماية

Mas o que eu não entendo é porque não me deixas ajudar-te.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا لا تدَعيني أساعدكِ

O que não entendo é como posso ser tão idiota!
لكن ما لا أفهمه هو كيف كنت حمقاء لهذه الدرجة

O que eu não entendo é porque lhe chamam depressão.
الشيئ الذي لم أفهمه هو لماذا يدعونه إكتئاباً ؟

O que não entendo é como o convenceu a pedi-la em casamento, horas antes de morrer.
ما لا أفهمه هو كيف جعلتيه يتقدم لكِ بالزواج قبل وفاته بعدة ساعات

Mas o que não entendo, é porque é que o vosso amigo levou a vossa filha.
ما لا أفهمه هو لماذا يخطف صديقكما إبنتكما؟

O que não entendo é o porquê do meu colega ter tido um episódio psicótico e abrir fogo no laboratório.
ما لا أفهمه هو لماذا أُصيب زميلي باضطراب عقليّ وأردى كلّ من في المعمل.

O que não entendo é porque mais ninguém aqui tem que lidar com as tuas queixinhas e ameaças, mal sabes contar feijões.
ما لا أفهمه هو لماذا لا يُوجد أحد هُنا يتعامل مع معايبك وتهديداتك، وحساباتك الوهمية التي لا تنتهي.

Mas o que não entendo é porquê deixá-la amarrada por tanto tempo?
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تُركت مُقيّدة لفترة طويلة؟

Mas, aquilo que não entendo, é porque é que está aqui.
لكن ما لا أفهمه هو لم أنت هنا لم تعمل على هذه القضية

Mas o que eu ainda não entendo, é como a detective pode pensar que sou eu que dei informações sensiveis à minha mãe.
ما لا أفهمه هو كيف يُمكن للمُحققة أن تعتقد أنني الشخص الذي قام بتسريب معلومات حساسة إلى أمي ؟

O que não entendo é como o assassino sequer sabia sobre a gravação em primeiro lugar.
ما لا أفهمه هو كيف عرفالقاتلحتى.. عن هذا التسجيل أصلاً.

O que eu não entendo é como o assassino sequer sabia da existência desta gravação.
ما لا أفهمه هو كيف عرفالقاتلحتى.. عن هذا التسجيل أصلاً.

O que não entendo é essa lei que permite que falhem à procura de explicações, enquanto ela, claramente, não fica melhor.
ما لا أفهمه هو هذا القانون الذي يسمح لكم بألا تحركوا ساكنًا وتبحثوا عن تفسير فحسب بينما، ومن الواضح، أنها لا تتحسن

O que não entendo é como souberam exactamente onde estávamos tão rapidamente.
أتعرف ما لا أفهمه هو كيف عرفوا جميعاً بالتحديد مكاننا بتلك السرعة

O que não entendo é para o que estou a treinar!
ما لا أفهمه هو ما الذي بحق الجحيم أتدرب لأجله ؟

O que eu não entendo é porquê Alice no País das Maravilhas?
ما لا أفهمه هو لماذا "أليس في بلاد العجائب" ؟

O que não entendo, é como uma rapariga como você passa de médica do meu filho, para noiva dele no dia em que ele vai receber um coração novo.
ما لا أفهمه هو . . كيف أن فتاة مثلكِ .تتحولمن كونهاطبيبةابني .

O que eu não entendo, é o porquê desse tipo remover todas essas línguas.
ما لا أفهمه هو سبب إزالته للألسن

O que não entendo é como se meteu nisto.
ما لم أفهمه هو كيفيه وصولك لذلك الوضع