"não era esse o" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه لم تكن
• أليس هذا هو
• لم تكن هذه هي

Não era esse o acordo original. Estragou tudo!
هذه لم تكن الصفقة الأصليّة لقد خلطت جميع الأراق

Acredita, Não era esse o plano.
ثقي بي, هذه لم تكن خطتي الأصلية

Não era esse o truque.
هذه لم تكن خدعة

Não era esse o objetivo... eu substituir a Mrs. Johnson, o de oferecer-lhe uma visão feminina?
أليس هذا هو سبب تغطيتي مكان السيّدة جونسون، لأقدّم لك مُطابقة أنثوية؟

Não era esse o objectivo?
أليس هذا هو الهدف؟

Não era esse o plano.
لم تكن هذه هي الخطة.

- Não, Não era esse o plano.
- لا ، حسناً ، لم تكن هذه هي الخطة .

Mas Não era esse o plano.
.لكن هذه لم تكن الخطة

- Não era esse o acordo.
هذه لم تكن إتفاقيتنا

Não era esse o negócio da família?
أليس هذا هو نشاط العائلة؟ .

Mas Não era esse o plano.
-ولكن لم تكن هذه هي الخطّة