"não era para ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن من المفترض أن

Não era para ter voltado até à primeira semana de Maio.
لم يكن من المفترض أن تعود حتى الأسبوع الأول من شهر ماي

Ouça, isto Não era para ter corrido mal como correu.
انظري، لم يكن من المفترض أن يذهب الأمر على ذلك النحو

Não era para ter sido assim. Acredita em mim.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك عليك تصديقي

Não era para ter piada. O que foi?
حسنا , لم يكن من المفترض أن يكون كذلك ؟

Isso Não era para ter acontecido.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

Não era para ter sido desta maneira.
لم يكن من المفترض أن يتم بهذا الشكل...

Não era para ter acontecido Assim, sr, Turner ...mas aconteceu.
لم يكن من المفترض أن ... (يحدث هذا هكذا يا سيد (تيرنر ... ولكنه حدث