"não era real" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن حقيقياً
• لم يكن حقيقي
• هذا ليس حقيقياً
• لم يكن حقيقيا
• لم تكن حقيقية
• ليس حقيقيا
• ليس حقيقيًا
• لم يكن حقيقيًا
• لم يكن حقيقيّاً

Aquela construção que passamos cerca 1,6 kms atrás, não era real.
موقع البناء الذي مررنا عليه منذ ميل لم يكن حقيقياً

Mas não era real. O que ele mostrou não era real.
ولكنه لم يكن حقيقياً ما أراك إياه , لم يكن حقيقياً

Isto não era real quando eras vivo, E, não é real agora.
هذا لم يكن حقيقي عندما كنت على قيد الحياة وليس حقيقي الآن

Para provar que não era real.
لكى أثبت أن هذا ليس حقيقياً

Esqueci-me que não era real, então, sem traumas.
ناسية بأنه لم يكن حقيقيا , لذا , لا صدمة

O teu nome não era verdadeiro, a tua história não era real.
اسمك لم يكن حقيقياً، القصة التي أخبرتني إياها عن نفسك لم تكن حقيقية.

não era real, e ela teve a compaixão de me deixar voltar ao meu futuro.
لم يكن حقيقياً و.. بأنها كانت متعاطفة معي لتطلقني

Sabem, toda a gente dizia-me que o que via não era real, que inventava.
تعلمون, كلهم يقولون لي أن كل مارأيته لم يكن حقيقياً, أنا خلقت هذا الأمر

Sim, e eu pensei que o Homem Invisível não era real.
نعم، حسناً، أنا ظننتُ أن الرجل الغير مرئي لم يكن حقيقياً.

A tua história de sair com miúdas que acabavam mortas não era real.
ماضيك بمواعدة فتيات ينتهي بهم الأمر أمواتاً لم يكن حقيقياً.

Destruí o dinheiro porque o que estávamos a fazer não era real.
لا، مزقت الأموال لأن ما كنّا نفعله لم يكن حقيقياً.

Deixaste-me achar que o que vi no dia da chuva de meteoros não era real que estava a ficar doida.
وجعلتني أعتقد أن ما رأيته يوم ...سيل النيازك لم يكن حقيقياً وبأنني أفقد صوابي...

Aquilo tudo no autocarro... não era real. - Não me mintas.
ـ كل شئ كان في العربة لم يكن حقيقي ـ لا تكذبين عليّ

Mesmo que conscientemente a Menina Marte... soubesse que não era real, o seu subconsciente... não soube fazer essa distinção.
لكن كل ذلك تغير عندما ماتت آرتيميس مع ذلك شعوريا الآنسة مارشن , عرفت ذلك بأنه لم يكن حقيقي

- Eu sabia... que não era real.
كنت أعرف أن هذا ليس حقيقياً

E também não havia casa, não era real.
وليس هناك منزل ، أيضا، أنه لم يكن حقيقيا.

O depoimento não era real?
-ذلك التصريح لم يكن حقيقيا ؟ -أنظري بشكل أقرب

não era real, Mack, Mas senti que o era.
لم تكن حقيقية يا "ماك" ولكني شعرت أنها حقيقية

E lá dizia que tudo o que estava a acontecer na nossa escotilha... não era real.
شريط فيه توجيهات وقيل به أن كل ما يحصل بالداخل ليس حقيقيا

Quando descobri que o Drill não era real, fiquei zangada.
وعندما أكتشفت أن (دريل) ليس حقيقيًا غضبت

não era real.
لم يكن حقيقيًا.

Que mesmo depois de voltar à realidade, continuaria a acreditar que o mundo dela não era real.
وبأنّه حتّى بعد أن عدتِ إلى الواقع... ستستمرّين في الاعتقاد بأنّ عالمكِ لم يكن حقيقيّاً