Discover our services in

    "não era uma" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هذه لم تكن
        
    • لم تكن تلك
        
    • لم تكن مجرد
        
    • إنها لم تكن
        
    • لم يكن هذا
        
    • لم تكن عصا
        
    • لم يكن مجرد
        
    Sim, só que Não era uma lenda, Conheces a música dele. Open Subtitles ما عدا هذه لم تكن أسطورة . أنت تعرف موسيقاه
    Esta Não era uma Vaca Nova. Era a Vaca Velha disfarçada. Open Subtitles هذه لم تكن بقرةً جديدةً كانت مجرد بقرة متخفية
    A mensagem Não era uma ameaça. Eu ia tomar medidas legais. Open Subtitles لم تكن تلك المكالمة بشأن قتله قط، كنتُ سأقوم بإجراءات قانونية.
    Como sabes que ela Não era uma bruxa maluca? Open Subtitles كيف تعلمينَ انها لم تكن مجرد ساحرة مجنونة؟
    E havia... Não era uma nave espacial, era como um ovni... algo assim. Open Subtitles حسناً, إنها لم تكن مركبة فضائيّة تماماً لقد كانت أشبه بالمنطاد, أو كأنّه جرم سماوي من نوع ما
    Contudo, isto Não era uma cena de um filme de terror ou de um relatório policial macabro. TED لم يكن هذا أحد مشاهد أفلام الرعب أو تقريرًا مروعًا من تقارير الشرطة.
    Ela Não era uma velha chata. Open Subtitles انها لم تكن عصا قديمة غير جيدة
    Aquilo Não era uma mera dobra temporal, era um sítio infernal. Open Subtitles هذا لم يكن مجرد طية بسيطة للزمن كان هناك مكان غريب كالجحيم
    Não era uma lista de referências. Open Subtitles هذه لم تكن قائمة بأسماء العملاء المحالين.
    A minha esposa amava a vida, mas aquilo Não era uma vida. Open Subtitles زوجتي , احبت الحياة, ولكن هذه لم تكن حياة
    Primeiro, Não era uma piada, era um pedido sincero. Open Subtitles هذه لم تكن نكتة كان هذا طلب صادق
    Não era uma boa maneira de viver. Open Subtitles لم تكن تلك طريقة للعيش
    Aquilo Não era uma escola secundária. Open Subtitles لم تكن تلك مدرسة ثانوية
    Não era uma revista porno, o que era Anthony? Open Subtitles لم تكن تلك مجلة بشرة ماذا كانت يا (أنتوني)؟
    A Kate Anderson Não era uma qualquer analista, era pesquisadora e um dos projectos era informação líquida. Open Subtitles "كايت أندرسون" لم تكن مجرد محللة للمخابرات لقد عملت في البحث والتطوير -وأحد المشروعات كان المعلومات السائلة
    Ela Não era uma "rapariga bonita". Open Subtitles إنها لم تكن مجرد "فتاة جميلة".
    Eu preciso do teu barco. Bem, eu sabia que Não era uma visita de cortesia. Open Subtitles ـ بحاجة لقاربك ـ توقعتُ إنها لم تكن مُجاملة
    De certeza que Não era uma jóia? Open Subtitles هل أنت متأكد إنها لم تكن جوهرة؟
    Então, percebi que Não era uma oferta de trabalho normal. Open Subtitles .هكذا عرفت إنها لم تكن فرصة عمل عادية
    Claro, que essa Não era uma forma de continuar. TED بالتأكيد، لم يكن هذا الطريق الذي يجب أن نسلكه.
    De certeza que Não era uma bengala de doce. Open Subtitles أنا متأكد انها لم تكن عصا حلوى
    Danbury Não era uma prisão. Era uma escola de crime. Open Subtitles دانبرى" لم يكن مجرد سجن.بل كان مدرسة للاجرام

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more