"não era verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن صحيحاً
• لم تكن الحقيقة
• لم يكن حقيقي
• لم يكن حقيقياً
• لم يكن صحيحا
• هذه غير صحيح
• هذا لم يكن صحيحًا

Os médicos pensavam que a morte era quando a respiração parava e descobrimos que isso não era verdade.
كان يظن الأطباء أن الموت يحدث عند توقف الأنفاس ثم وجدنا أن ذلك لم يكن صحيحاً.

Quando disse ao Nate que tinha medo que tu ainda gostasses da Serena, ele disse que não era verdade e que ainda gostavas de mim.
حسناً، بعد إخباري نيت بكوني متوترة لكونك مازلت تكن مشاعر لسيرينا أخبرني أن ذلك لم يكن صحيحاً

Disse que nada dito na sala sairia dela, e não era verdade.
قلت ان لاشيء سيغادر هذه الغرفه وذلك لم يكن صحيحاً

Porque você sabe que não era verdade.
لأنك تعلم أنها لم تكن الحقيقة

Diziam que a América e a Inglaterra faziam tudo o que os judeus pediam, mas nós sabíamos que não era verdade.
إستمرّوا بقول أن أمريكا وإنجلترا تفعلان مهما قال اليهود لكنّ يمكننا أن نرى أنّ ذلك لم يكن حقيقي

Bem, essa parte não era verdade.
هذا الجزء لم يكن حقيقياً لكنهم كانوا سيفعلوا

Disseste-me que a tua bandolete faiscava e não era verdade.
أنت قلت لي أن عقالك يضيء وذلك لم يكن صحيحا

Disse-lhe que não era verdade.
أخبرته أن هذه غير صحيح

Dizia que não era verdade. E o pai foi esperto.
قالت أن هذا لم يكن صحيحًا وكان الأب ذكيًا

Nós pensávamos que a morte ocorria quando o coração parava de bater e isso também não era verdade.
وكنا نظن أن الموت يحدث عند توقف نبضات القلب، وذلك أيضاً لم يكن صحيحاً.

Grant, naquela noite, quando te disse que os produtores queriam o Miles para o teu papel, não era verdade.
جرانت", تلك الليلة عندما أخبرتك" أن المنتجين يريدون "مايلز" لأخذ دورك لم يكن صحيحاً

Não consegui dizer ao Louis que ele nunca me iria perder porque não era verdade.
أنا أنا لم أستطع اخبار لوي بأنه لن يخسرني للأبد لأن ذلك لم يكن صحيحاً .

É o que o pai dela pensou, mas não era verdade.
هذا ماظنهُ والدها لكن هذا لم يكن صحيحاً

não era verdade o que ela sabia sobre ti?
-إذن لم يكن صحيحاً ما قالت أنها تملكه ضدك ؟

Obviamente, não era verdade.
من الواضح، أن ذلك لم يكن صحيحاً

Mas não era verdade.
لكن ذلك لم يكن صحيحاً.

Porque o que eu disse não era verdade.
لأن ما قلتهُ لم يكن صحيحاً.

não era verdade aquilo que eu disse ao Schuller. Foi só para irritá-lo, tirá-lo do próprio jogo.
(لم يكن صحيحاً ما قلته لـ (شولر قلت ذلك فقط لأثير غيظه وليفقد تركيزه

Porque não era verdade.
لأنها، لم تكن الحقيقة

Mas ver a Amanda ali deitada, eu queria dizer que não era ela para que pudesse fingir que isto não era verdade.
ولكن رؤية (اماندا) مستلقية هناك وددت فقط أن أقول أنها ليست هي اذا استطيع التظاهر بانه لم يكن حقيقي

E depois voltou a chorar, quando lhe disse que não era verdade.
وثم بكت مرة اخرى عندما اضطررت ان اخبرها ان ذلك لم يكن حقيقياً

Isso não era verdade, pois não?
وان كل شيء في رأسي لم يكن صحيحا ، أليس ذلك

Eu disse-lhe que não era verdade.
قلت بأن هذه غير صحيح.

Disseram que os deuses não voltariam, mas não era verdade.
قلتم لنا بأن أسيادنا لن يعودوا ولكن هذا لم يكن صحيحًا