"não escolhi esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أختر هذه

Mas eu não escolhi esta vida, escolhi?
و لكنني لم أختر هذه الحياة بالتحديد ، هل فعلت ؟

Mas na verdade não escolhi esta vida, pois não? Decidiste não fugir.
لكن لم أختر هذه الحياة كُلياً , هل فعلت ؟ قررتي بعدم الهروب

não escolhi esta vida.
أنا لم أختر هذه الحياة

Eu não escolhi esta vida, Owen. Ela escolheu-me.
أنا لم أختر هذه الحياة يا (اوين) بل هي من إختارتني