"não escrever" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكتب
• عدم الكتابة

Como explica ele não escrever na caixa?
كيف تفسر أنها لم تكتب على الصندوق؟

Sabes, é engraçado, a única pessoa que parece não escrever sobre ti nos dias que correm é a Gossip Girl.
اوتعلمي , هذا غريب , الوحيدة التي لم تكتب شيئا هذه الايام "هي "فتاة النميمة

Não interessa se não escrever o artigo.
إذا لم تكتب هذا المقال.

Podes falar sobre escrever ou não escrever ou qualquer coisa que funcione.
يمكنك التحدث عن الكتابة أو عدم الكتابة أو ما يحلو لك

Porque não escrever é mau, mas doar à caridade é bom."
لأن عدم الكتابة شيء سيء، ولكن أن تعطي للجمعيات الخيرية فأمر جيد.

Então eu como que justificava não escrever com a entrega de uma dádiva.
حتى ذلك الحين كنت أملك نوعا من التبرير لأجل عدم الكتابة بإعطاء هدية.

Por que não escrever o final dessa história?
-و لمَ لم تكتب نهاية القصّة؟

A sua mulher já o repreendeu por não escrever?
هل توبخك زوجتك بسبب عدم الكتابة لها ؟