"não esperamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا ننتظر
• لا نتوقع
• لن ننتظر
• لم ننتظر
• لا يتصور منهم

De futuro, porque não esperamos até o pedido ser feito.
في المستقبل، لماذا لا ننتظر حتى يقوم بتقديم الطلب؟

Porque não esperamos que mate toda a gente... e depois aparecemos só para assinar a papelada.
لما لا ننتظر ونجعله يقتل الجميع ونأتي لنكمل الإجراءات الورقيه

Então, por que não esperamos pelo dia seguinte... e vemos como se sente?
إذن لماذا لا ننتظر حتى اليوم التالي ونرى كيف تشعر؟ لا، لا بأس.

Normalmente em casos como este nós não esperamos encontra-las vivas.
عادة في قضايا كهذه لا نتوقع ان نجدهن احياء

não esperamos que as mães abandonem os seus bebés.
لا نتوقع من الأمّهات أن تهجر أطفالها الرضّع

não esperamos mais. Vamos começar.
لن ننتظر مزيداً، لنبدأ

Se estás preocupado então porque não esperamos pela mãe e o pai?
إذا أنت قلق جداً هكذا فماذا اذا لم ننتظر والداى

Porque é que não esperamos pelo relatório da Análise Forense?
لم لا ننتظر حتى يصلنا ذلك التقرير الجنائي؟

Como membro desta organização, devias saber que não esperamos que as pessoas se cheguem à frente.
بصفتك عضو بهذه النمظّمة، فاِعلم أنّنا لا ننتظر تقدّم امرئ.

Bem, porque é que não esperamos e vemos como é que a noite corre.
حسنًا، لِمَ لا ننتظر ونرى كيف ستكون الأمسية

"não esperamos céus "De arco-íris
إننا لا ننتظر سماء ملونة بقوس قزح

Porque não esperamos pelos resultados da análise do composto antes de tirarmos conclusões antecipadas?
الذي لا ننتظر حتى التحليل المركّب منهى... قبل القفز إلى أيّ إستنتاجات؟

Porque não esperamos então que o portal se recarregue?
لماذا لا ننتظر حتى تتم شحنها ؟

As nossas idades somadas já dão 381 anos. não esperamos.
كلنا عندنا 381 سنة نحن لا ننتظر

por que não esperamos até ouvir o que ele tem para dizer?
لم لا ننتظر حتى نسمع ما يقول ؟

Porque não esperamos até chegarmos ao aquário?
لماذا لا ننتظر حتى نصل إلى الحوض ؟

não esperamos que os macacos resolvam os problemas da física quântica, e também não podemos esperar que a nossa espécie resolva este problema.
لا نتوقع من قردة حل مشاكل الميكانيكا الكمية و بهذا لا نتوقع قيام جنسنا بحل هذه المشكلة

Portanto, não esperamos encontrar ali uma gruta.
لذلك فنحن لا نتوقع أبدًا أن نجد كهفًا هناك.

não esperamos muito.
نحن لا نتوقع منك الكثير ولا نريد أن نحملك فوق طاقتك

"não esperamos que aconteça nada nos tempos mais próximos."
لا نتوقع حدوث أى شئ فى الزمن القريب

não esperamos dar problemas no lugar.
لن ننتظر حتى يصبح المكان اسوء

Pois... por vezes, é das pessoas que não esperamos que acontecem coisas que ninguém consegue imaginar.
أحياناً قلة من الناس الذي لا يتصور منهم أحد شيئاً يفعلون أموراً لا يمكن لأحد تصورها