"não esperaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أتوقع
• لن أتوقع
• القول متوقع
• لما توقعت
• لن اتوقع اقل
• لن انتظر
• لم أكن لأتوقع

Não esperaria voltar a ver a Estátua da Liberdade, se o fizesse.
لا أتوقع أن أرى تمثال الحرية مرة أخرى إذا فعلت هذا.

Mas Não esperaria outra coisa de um fuzileiro.
ولكنني لا أتوقع أقل من هذا من جندي مارينز

Não esperaria nada menos do homem que matou o meu pai.
لا أتوقع شيء أقل من الرجل الذي قتل والدي.

Eu Não esperaria que um pequeno pormenor técnico como esse... parasse alguém como a Katie Gregerstitch.
حسنا, أسمعي. لن أتوقع شيا صغيرا كهذا سيوقفشخصامثلكاتيجرجستيش.

Bem, Não esperaria isso de alguém que adora Saddam.
حسناً, هذا القول متوقع من شخص يحب صدام.

Se não fosses, Não esperaria que compreendesses.
لو لم تكوني, لما توقعت أن تتفهمي

Não esperaria menos do rapaz.
لن اتوقع اقل من جايمي لاترتكبي الاخطاء

Eu Não esperaria se fosse você.
لن انتظر لاكتشاف هذا لو كنت مكانك

Você é um mentiroso de classe mundial; Não esperaria outra coisa.
أنت كذّاب من الطراز العالمي لم أكن لأتوقع منك أقل من ذلك

Eu Não esperaria mais dele, mas, alguém tem que cuidar de ti.
لا أتوقع منه الرعاية الجيدة لكن على أحد الرعاية بك

- Isso é muito eficiente. Não esperaria nada menos.
هذه هي منتهى الفعالية لا أتوقع منك أقل من هذا

Não esperaria outra coisa.
لا أتوقع أقل من هذا يا حضرة المدير

Não esperaria que memorizassem o discurso, por isso, alguém quer, pelo menos, tentar lê-lo?
لا أتوقع منه أن يحفظ الخطاب في هذا الظرف القصير... لذلك هل من شخص يقرؤه على الأقل ؟

- Não esperaria menos dos Turner.
لا أتوقع أي شىء أقل من الـ تيرنرز

Não esperaria que viesses jantar com pessoas como nós, então.
لا أتوقع أن تأكل مع أمثالنا ذالك الحين

Não esperaria fazer parte dos seus lugares de decisão, Heather.
لا أتوقع أن أكون ضمن لائحة حزبك يا (هيذر)

Não esperaria menos do meu pupilo especial.
لا أتوقع شيئاً أقل من تلميذي النجم.

E Não esperaria por nada brevemente.
لا أتوقع تعاونهم في اي وقت قريب

Eu Não esperaria cartão do dia dos pais.
مكانكَ، لن أتوقع أيّة بطاقات معايدة بعيد الأب