"não esqueci" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أنسى
• لم أنسَ
• لم انسى
• لم أنس
• مَا نَسيتُ
• لم أنسي
• لم أنساك

O problema é que ainda não esqueci a Lana.
تكمن المشكلة في أنني لم أنسى لانا بعد

- Eu ainda não esqueci o David. - Você nem conhece o David.
أنا لم أنسى ديفيد بعد أنت حتى لا تعرف ديفيد

Sabes que mais? É uma mentira. Eu não esqueci.
أتعلمين, لم يكن ذلك صحيحاً, لم أنسَ لقد حاولتُ, صدّقيني, لقد حاولت.

Eu estive muito longe de casa, mas não esqueci as minhas raízes.
ابتعدت عن بيتي كما تذكر، لكنّي لم أنسَ منشأى.

Mas o sonho do amor, da vida, da confiança, esse sonho uma vez verdadeiro eu não esqueci.
لكني لم انسى حلمي من الحياة,الحب والثقه الحلم الذي كان حقيقه مره واحده

Gostaria de estar na terra do algodão estes velhos tempos que não esqueci...
ليتني كنت في أرض القطن لم أنس ماضيّ هناك

Foi há anos, mas não esqueci aquela voz e o que ele fez aqui.
لقد مرت أعوام و لم أنسى هذا .الصوت و ما الذي فعله هُنا من قبل

não esqueci o que aconteceu nem o que fizeste.
أنا لم أنسى ما حدث أو ماذا فعلت

Talvez os outros tenham esquecido todo o mal que tu fizeste, mas eu não esqueci!
أتعلم, ربما أي أحدٍ آخر قد ينسى كل شيئٍ سيئٍ فعلته لكني لم أنسى

Apesar da nossa correspondência pouco frequente, não esqueci os pilares da nossa relação, portanto poupe o discurso.
على الرغم من تراسلنا المتكرر لم أنسى المباديء الأصلية لعلاقتنا لذا سأوفر عليك الخطبة

não esqueci.
كيف تمكنتِ من مُسامحته ونسيان الأمر ؟ لم أنسى

Foi há muito tempo, mas não esqueci.
مضى وقت طويل ، لكنني لم أنسى الأمر

Claro que não esqueci o que em 2004 ficou escrito.
اخوتي, لا أحد يُريد الحرب وبالطبع أنا لم أنسَ اتفاقية 2004

não esqueci de ti, suspeito colega de trabalho iraniano.
لم أنسَ أمركَ يا زميل العمل الإيرانيّ المثير للشبهات

A contrário de si, não esqueci o que isso significa.
على عكسك.. لم أنسَ ما يعنيه هذا.

Não. não esqueci. Foi uma das boas.
كلا,لم انسى وكما انك كنت من عظام المعلمات

Não, eu não esqueci. Apenas ainda não estou habituada a ele.
لا لم انسى و لكني غير معتادة عليه

não esqueci, esqueceu de me dizer!
انا لم انسى انت نسيت ان تخبرنى

não esqueci o seu livro;
لم أنس كتابك فلقد اتصلت بك الاسبوع الماضي

Eu ainda não esqueci o que você fez por mim, me ajudou com o meu pequeno problema.
لازلتُ لم أنس ما فعلته بى تساعدنى فى حلّ مشكلتى المتواضعة

Também não esqueci isso.
وأثر ساعتكَ. أنا مَا نَسيتُ تلك الأشياءِ أمّا.

não esqueci. Estava a tratar disso, mas as coisas complicaram-se.
لم أنسي لقد كان يشغل بالى ولكن حينها أصبح الأمر معقداً

Mas eu não esqueci. Tenho um surpresa para ti.
لم أنساك هذه مفاجأة أغمضي عينيك