"não está a agir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يتصرف

não está a agir como se estivesse a esconder alguma coisa, Emily.
انه لا يتصرف و كأن لديه ما يخفيه إيميلي

não está a agir como ele próprio.
لا يتصرف على طبيعته على الإطلاق.

não está a agir como se fosse ele.
إنه فقط لا يتصرف كما هو

O andróide não está a agir sozinho.
هذا الروبوت لا يتصرف بمفرده

O Dreyfuss não está a agir como alguém que tenta transformar o mundo em cinzas.
(درايفوس) لا يتصرف كشخص، يسعى لإحراق العالم عن بكرة أبيه.