"não está a brincar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمزح
• لا تمزح
• أنتِ لا تمزحين
• لا يعبث

- Nada, não faz mal. - Não, não. Ele não está a brincar.
ـ لاشيء ، لا مشكلة ـ لا ، لا، ياسيدي هو لا يمزح

Ele não está a brincar, meu. A tua carteira?
إنه لا يمزح أيها الرجل أين هي محفظتك؟

- Ele não está a brincar, Brandon. És cá um borracho.
كلا , إنه لا يمزح يا (براندون) انك بحق وسيم

Ela não está a brincar. Esconde algum, e fica a ver.
إنها لا تمزح ,إختبىء و راقبها.

- Seu paneleiro desgraçado! Ela fala demais, mas não está a brincar.
لديها فم كبير ولكنها لا تمزح بحق الجحيم

- não está a brincar.
أنتِ لا تمزحين ؟

- Andy, este tipo não está a brincar. - Está bem, vou pensar em qualquer coisa.
(ـ هذا الشخص لا يعبث يا (آندي ـ حسنا، سوف أفكر في حل ما

Ele não está a brincar. - Não, não está a brincar.
إنه لا يمزح لا ، إنه لا يمزح

Meu Deus, ele não está a brincar!
يا إلهي، إنه لا يمزح الآن،

não está a brincar, pois não?
إنه لا يمزح, أو هو كذلك؟

Ele não está a brincar. Ele nunca brinca.
هو لا يمزح، هو لا يمزح أبداً.

Ludlow não está a brincar, não.
. لا ، السيد " ليدلو " لا يمزح

Ele não está a brincar. não está a brincar.
إنه لا يمزح ، لا يمزح

Aquele olhar significa que não está a brincar.
تلك النظرة تعني أنه لا يمزح.

-Ela não está a brincar.
-إنها لا تمزح -هذه الملعونة قوية

Você não está a brincar, pois não?
انت لا تمزح , اليس كذلك ؟

não está a brincar?
يا للهول، أنت لا تمزح.

Você não está a brincar. Deve ser.
أنتَ لا تمزح يجب أن يكون كذلك

Ele não está a brincar.
انه لا يعبث .