"não está a dar certo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لن ينجح
• إنه لا يعمل

Não está a dar certo. Estou farto de ser o teu brinquedinho.
هذا لن ينجح سئمت ان اكون مثل اللعبة فى يدك

Não está a dar certo.
هذا لن ينجح

Pois, mas parece que Não está a dar certo.
نعم، حسناً، إنظري، إنه لا يعمل

Não está a dar certo. Bem, talvez o meu pai possa ajudar.
إنه لا يعمل

Não está a dar certo.
إنه لا يعمل