"não está a fazer isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يفعل هذا
• لا يقوم بهذا

Emily, este tipo não está a fazer isto porque eu lhe perdi o dinheiro.
(إيميلي) هذا الشّخص لا يفعل هذا لأني خسرتُ ماله، اتّفقنا ؟

Porque é que o Lombard não está a fazer isto?
لماذا (لومبارد) لا يفعل هذا ؟

Mas mesmo se ele a tivesse, ele não está a fazer isto por dinheiro.
حسنا.. ولكن حتى لو كانت لديه لا يقوم بهذا من أجل المال

Ele não está a fazer isto por dinheiro.
أعني, هو لا يقوم بهذا من أجل النقود