"não está amaldiçoado" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست ملعونة

Não é da tua avó, mas, com sorte, não está amaldiçoado.
انها ليست غراما الخاص بك، ولكن نأمل ليست ملعونة.

Levei o gato ao abrigo e sei que o meu apartamento não está amaldiçoado.
أخذتُ الهرّ إلى ملجأ، و أعلم أنّ شقّتي ليست ملعونة.

Escuta, não te tornarás uma velha solteirona só porque compraste um apartamento que, já agora, não está amaldiçoado.
اسمعي، لن تتحوّلي إلى عجوزٍ عانس لمجرّد شراء شقّة، و بالمناسبة، ليست ملعونة.