"não está certo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيح
• هذا ليس صائباً
• هذا ليس صحيحا
• غير صحيح
• هذا خطأ
• هذا ليس صواباً
• ذلك ليس صحيح
• ذلك ليس صحيحاً
• هذا غير صائب
• هذا ليس عدلاً
• أليس هذا صحيحا
• لَيسَ صحيحَ
• ليس صائبًا
• ليس على ما يرام

Isto Não está certo. Escola ao sábado. Confunde o meu relógio interno.
هذا ليس صحيحاً, مدرسة فى يوم السبت ذلك يعبث بساعتى البيولوجية

Não, não, isto Não está certo. Não é o que elas querem.
لا ، لا ، هذا ليس صحيحاً هذا ليس ما يريدونه

Um espetáculo. Isto Não está certo.
انتي من كل النواحي جاهزة أوه, عفوا,هذا ليس صحيح

Isto Não está certo, senhor. Vou morrer de frio. Isto Não está certo.
هذا ليس صائباً ياسيدي.سألقى حتفي من البرد هنا.هذا ليس صائب.

Não está certo. Não está certo roubar.
هذا ليس صحيحا, هذا ليس صحيحا أن تقوم بالسرقة

Esperem, esperem. Vocês sabem que isto Não está certo.
انتظروا ، انتظروا تعلمون أن هذا غير صحيح

- E nós também, se não fizermos nada. - Isso Não está certo.
و نحن سنموت أيضاً إن لم نفعل ذلك هذا خطأ

Isto Não está certo! Ninguém mete um bebé numa caixa!
هذا ليس صحيحاً لا أحد يضع الصغار في صناديق.

Não está certo, era um valente guerreiro e tu apunhalas-te o por trás.
هذا ليس صحيحاً. لقد كان محارباً شجاعاً وأنتِ طعنتِه في ظهره

Isso Não está certo. Um Waterbender deve conseguir dominar a água.
هذا ليس صحيحاً, مُخضع الماء يجب أن يحكم الماء.

Ouçam, isto Não está certo.
انظري .. هذا ليس صحيح .. هل تعلمين ذلك؟

Isto Não está certo. Não é suposto isto acontecer assim.
هذا ليس صحيح هذا لا يجب أن يحدث

Christy, não podemos fazer isto. Não está certo. Ele tem três anos.
كريستي ، لا نستطيع فعل ذالك هذا ليس صائباً ، إنه في الثالثة

Não está certo, reunir-nos nesta prisão, tratando-nos como um bando de ratos de laboratórios.
هذا ليس صائباً إبقائنا في هذا السجن ومعاملتنا كفئران الاختبار

Não está certo. Se querem saber, ele nem devia estar na equipa.
هذا ليس صحيحا , اذا سألتموني , أنه لا يجب أن يكون في الفريق

A boa notícia é que assim sendo este cenário não funciona; Não está certo.
الخبر السار هو أن هذا السيناريو لا يعمل ، إنه غير صحيح.

As crianças amam-no, e ele não é o que elas pensam. Isso Não está certo.
الأولاد يحبونه، و هو ليس كما يقول هذا خطأ

Ryder, por favor, isto Não está certo. Eu sou casada.
رايدر ، أرجوك ، هذا ليس صواباً ، أنا متزوجة

Querido, Não está certo. -Ele tinha os tomates de fora?
عزيزى, ذلك ليس صحيح كان يخرج رجولنه

- Não está certo. - Mas é mesmo assim!
ـ ذلك ليس صحيحاً ـ هذا هو ما عليه الأمر

Carrie! O que estás a fazer? Isso Não está certo!
كاري ما الذي تفعلينه، هذا غير صائب عليك الخروج من هنا

Isso Não está certo. Devias ter contado.
هذا ليس عدلاً كان يجب ان تخبرينا

"Isso Não está certo".
أنا أحب هذا ألرجل أليس هذا صحيحا

Bom Não está certo.
حَسناً، هو لَيسَ، هو فقط. هو لَيسَ صحيحَ.

Gaita, isto Não está certo! E se estiveres enganado?
تبًا يا رجل، هذا ليس صائبًا أعني، ماذا لو كنت مخطئًا؟

Não, Não está certo. Eu não quero um cão maricas.
الأمر ليس على ما يرام فأنا لا أريد كلباً شاذَاً